Translations for „polniti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VB trans

polniti (posodo)

riempire

polniti (baterije)

caricare

II . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VB refl

pôlniti se (prostor)

riempirsi

pôlniti se (baterija)

caricarsi

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

Usage examples with polniti

polniti bómbe z butanom

riempire le bombole di butano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ročni modeli se največkrat polnijo z baterijami in večino časa so uporabljeni kot stacionarna metoda vsiljevanja hitrostne omejitve.

sl.wikipedia.org

Z ajdovimi luščinami polnimo vzglavnike, kar pa lahko pri nekaterih ljudeh povzroči alergije.

sl.wikipedia.org

Sprva je bil zasnovan kot frazeološki slovar, vendar so ga uporabniki polnili z najrazličnejšimi vsebinami.

sl.wikipedia.org

Nekateri znanstveniki verjamejo, da sta ritone polnili dve osebi ali pa s pomočjo verige ali vrvi, ki je bila pripeta na ročaj.

sl.wikipedia.org

Za rast mest je bil resnično pomemben pritok tujih imigrantov, ki so polnili centre, posledica pa so bili prenaseljenost, nehigiena in kriminal.

sl.wikipedia.org

Web 2.0 poudarja uporabo informacij v veliki podatkovni bazi, ki jo polnijo razne storitve.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Posoda se je polnila z vodo iz majhne luknje na njenem dnu; potonila je, ko je bila popolnoma napolnjena, zaznamovalo pa je udarjanje bobna podnevi.

sl.wikipedia.org

December ima svoj vzdevek »veseli december«, saj ga polnijo številni prazniki in ljudske zabave.

sl.wikipedia.org

Zanimivost tega mitraljeza je bila, da se je polnil preko okvirja z desetimi stolpci po pet nabojev.

sl.wikipedia.org