Translations for „posreden“ in the Slovenian » Italian Dictionary

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indiretto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ideje so neposreden ali posreden odziv moči omrežja, katerega posledica topologije na mikro in makro ravneh ustvarja miljarde internetnih uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Glede na verbalno samooceno imajo čustvene reakcije posreden vpliv na odnos do blagovne znamke in ga determinirajo skupaj z odnosom do oglasa.

sl.wikipedia.org

Vodna para je pomembna, ker je lahko posreden dokaz prisotnosti nezemeljske tekoče vode v primeru nekaterih planetarnih masnih objektov.

sl.wikipedia.org

V državah tretjega sveta umre dnevno od 20.000 do 100.000 ljudi zaradi neposrednih ali posrednih posledic podhranjenosti.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za neposreden učinek na plazemsko membrano živčnih vlaken, vendar je možen tudi posredni učinek preko tvorbe sekundarnih obveščevalcev.

sl.wikipedia.org

Posredno vodenje daje vzor in vpliva na nagrade in prepoznavnost, sestavi skupine in klimo za kreativnost.

sl.wikipedia.org

Vendar lahko čas pozidave opredelimo na podlagi posrednih podatkov, še posebej pa na podlagi poznavanja kdo in na kakšen način je gradil prve cerkve.

sl.wikipedia.org

Je zgolj omenjen, vendar pa je posredni krivec za dekličino smrt.

sl.wikipedia.org

Reforma je prinesla tudi zniževanje nekaterih posrednih in neposrednih olajšav,nižja davčna stopnja za najnižji dohodninski razred.

sl.wikipedia.org

Teroristična dejanja, storjena preko računalnikov, so posredna, vendar so kljub temu lahko posledice katastrofalne, včasih tudi večje kot pri klasičnih terorističnih napadih.

sl.wikipedia.org