Translations for „proibiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

poosébi|ti <-m; poosebil> VB

poosebiti perf od poosebljati

See also poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> imperf VB trans

poosebljati

personificare

(on) pooséblja zlo

(lui) è il male in persona

potrobí|ti <-m; potróbil> perf VB intr

potrobiti

suonare il clacson

pridobí|ti <-m; pridóbil> VB

pridobiti perf od pridobivati

See also pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> imperf VB trans

1. pridobivati (zbirati):

pridobivati

guadagnare

pridobivati

procurarsi

pridobívati ugled

guadagnare stima

2. pridobivati (izdelovati):

pridobivati

produrre

pridobivati

ricavare

pridobívati sol iz morske vode

estrarre il sale dall'acqua marina

3. pridobivati MIN:

pridobivati

estrarre

privabí|ti <privábim; privábil> VB

privabiti perf od privabljati

See also privábljati

priváblja|ti <-m; privabljal> imperf VB trans

privabljati

attirare

privabljati

attrarre

privábljati kupce/turiste/radovedneže

 attirare gli acquirenti/i turisti/i curiosi

pohábi|ti <-m; pohabil> VB trans

pohabiti

mutilare

porabí|ti <porábim; porábil> VB

porabiti perf od porabljati

See also porábljati

poráblja|ti <-m; porabljal> imperf VB trans

porabljati

consumare

povabí|ti <povábim; povábil> perf VB trans

povabiti

invitare

povabíl jo je, naj se mu pridruži

l'ha invitata a venire da lui

obrobí|ti <obróbim; obróbil> VB

obrobiti perf od obrobljati

See also obróbljati

obróblja|ti <-m; obrobljal> imperf VB trans

obrobljati

orlare

pozabí|ti <pozábim; pozábil> VB

pozabiti perf od pozabljati

See also pozábljati

pozáblja|ti <-m; pozabljal> imperf VB trans

pozabljati

dimenticare

zarobí|ti <zaróbim; zaróbil> perf VB trans

zarobiti

orlare

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VB trans

zdrobiti

frantumare

zdrobiti

sbriciolare

II . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VB refl

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

frantumarsi

proizvê|sti <-dem; proizvedel> VB

proizvesti perf od proizvajati

See also proizvájati

proizvája|ti <-m; proizvajal> imperf VB trans

proizvajati

produrre

izpodbí|ti <-jem; izpodbìl> VB

izpodbiti perf od izpodbijati

See also izpodbíjati

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> imperf VB trans

izpodbijati

contestare

izpodbíjali so njegove trditve

hanno contestato le sue affermazioni

poglobí|ti <-m; poglóbil> VB

poglobiti perf od poglabljati

See also poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VB trans

poglabljati

approfondire

poglábljati znanje fig

approfondire la conoscenza

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VB refl

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

esaminare attentamente

poglábljati se

approfondire

poglábljati se v podrobnosti

curare ogni minimo dettaglio

upodóbi|ti <-m; upodobil> VB

upodobiti perf od upodabljati

See also upodábljati

upodáblja|ti <-m; upodabljal> imperf VB trans

upodabljati

rappresentare

upodabljati

raffigurare

uporabí|ti <uporábim; uporábil> VB

uporabiti perf od uporabljati

See also uporábljati

uporáblja|ti <-m; uporabljal> imperf VB trans

uporabljati

usare

uporabljati

adoperare

uporabljati

utilizzare

proizvája|ti <-m; proizvajal> imperf VB trans

proizvajati

produrre

proizvòd <proizvóda, proizvóda, proizvódi> N m

proizvod

prodotto m

izgubí|ti <-m; izgubil> VB

izgubiti perf od izgubljati

See also izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB trans

1. izgubljati:

izgubljati

perdere

izgúbljati moč/lase

perdere la forza/i capelli

denar izgúblja vrednost

i soldi perdono il valore

2. izgubljati fig:

ne izgúbljati besed o čem

lasciar perdere

izgúbljati živce

perdere i nervi

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB refl izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perdersi

izgúbljati se v podrobnostih fig

perdersi nei dettagli

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

scomparire

glasovi so se izgúbljali v daljavi

le voci scomparivano nella lontananza

morebíti PARTIKEL

morebiti → mogoče

See also mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

forse

mogoče

può darsi che

mogóče me bo poklical

forse mi chiamerà

greš v gore? – mogóče

vai in montagna? – può darsi