Translations for „razloge“ in the Slovenian » Italian Dictionary

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> N m

razlog

ragione f

razlog

motivo m

razlág|a <-e, -i, -e> N f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

spiegazione f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretazione f

razlík|a <-e, -i, -e> N f

razlika

differenza f

razlíka v letih

differenza d'età

razlí|ti <-jem; razlil> VB

razliti perf od razlivati

See also razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB trans (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB refl

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

razvòj <razvôjanavadno sg > N m

razvoj

sviluppo m

dežela v razvòju

paese in via di sviluppo

razpòn <razpônanavadno sg > N m

1. razpon (razdalja):

razpon

apertura f

razpòn kril

apertura alare

2. razpon (razlika):

razpon

gamma f

cenovni razpòn

gamma di prezzi

3. razpon glasb:

razpòn glasu

estensione vocale

razmér|e <--> N f pl

1. razmere:

razmere

condizioni f pl

razmere

situazione f

družinske razmére

situazione familiare

2. razmere (pogoji):

razmere

condizioni f pl

v takšnih razmérah se ne da delati

in tali condizioni non si può lavorare

3. razmere (okoliščine):

razmere

circostanze f pl

po sili razmér

per forza di cose

glede na razmére

date le circostanze

razpók|a <-e, -i, -e> N f

razpoka

spaccatura f

razpoka

fenditura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Obstrukcijo mora napovedati vodja poslanske skupine in hkrati obrazložiti razloge za tak ukrep.

sl.wikipedia.org

Ljudje tudi zelo težko navajamo razloge za občutenje gnusa in verjetno je to povezano z nedostopnostjo teh razlogov.

sl.wikipedia.org

Optimizem oseb ima različne razloge: finančna neodvisnost, družinska, zakonska in materinska sreča, vera v moč višjega, ki je večinoma umetnost.

sl.wikipedia.org

Podrobna analiza vsebine intervjujev pa je pokazala, da kljub temu, da se deklarirajo kot veliki podporniki egalitarizma, večina študentov najde razloge, zakaj se enakosti ne da doseči.

sl.wikipedia.org

Za dobro motiviranost športnikov je potrebno že na samem začetku razumeti njihove razloge udejstvovanja v športnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Sodišče mora nato zadevo nemudoma preiskati in lahko odredi, da se privede zapornika pred sodišče in navede razloge za pripor.

sl.wikipedia.org

Nizozemski znanstveniki so na spremljanju 9000 umetno oplojenih žensk opazovali ključne razloge za neuspešnost umetne oploditve.

sl.wikipedia.org

Ker ni dokazov o tem, da je bilo v tistem obdobju plemstvo vedno bolj ošabno, so sodobne razlage tiranije poskušale najti druge razloge za nemire med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Ta precej nepraktična zasnova za branje besedila je lahko imela versko-kulturne razloge.

sl.wikipedia.org

Anonymus pa namiguje na druge razloge za ljudsko nezadovoljstvo: bremena posrednih davkov, njegovo samovoljno pa tudi čudaško vedenje, ki kaže nestalnost značaja in vedno večje nezaupanje do sodelavcev.

sl.wikipedia.org