Translations for „rezati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

ré|zati <-žem; rezal> imperf VB trans

rezati

tagliare

rezati (s škarjami)

tosare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sprva so uporabljali leseno, kasneje železno ralo, ki je zemljo le rahljalo in rezalo, ne pa tudi obračalo kot pozneje plug.

sl.wikipedia.org

Ni ga našel ne v laboratoriju in ne v njegovi pisarni, temveč v strojni delavnici, kjer je z velikimi škarjami rezal pločevino.

sl.wikipedia.org

Minojska mesta so bila povezana s tlakovanimi cestami, zgrajenimi iz kamnitih blokov, ki so jih rezali z bronastimi žagami.

sl.wikipedia.org

Nekega dne si je zaželela, da bi imela takšne škarjice, ki bi rezale in tudi nehale rezati ko bi jim deklica to ukazala.

sl.wikipedia.org

Testo so izdelovali v obliki okroglih ali pravokotnih plošč; sušili ali shranjevali so ga v kleteh, da so ga kasneje lažje rezali.

sl.wikipedia.org

Leta 1950 so razbitino začeli rezati, vendar je na dnu še veliko ostankov.

sl.wikipedia.org

Kratki palček pa je celo uro grizel, rezal, žagal in pilil, dokler ni pojedel cele ladje.

sl.wikipedia.org

Pride pa leto neznanske revščive in mati je začela rezati čedalje tanjše kose kruha.

sl.wikipedia.org

Opravljal je veliko čudaških služb, npr. prodajal moške obleke in rezal tobak.

sl.wikipedia.org

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org