Translations for „rezati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . ré|zati <-žem; rezal> imperf VB trans

rezati

schneiden

rezati (s škarjami)

scheren

rézati kruh na rezine

Brot in Scheiben schneiden

II . ré|zati <-žem; rezal> imperf VB refl

rezati rézati se PSYCH:

rézati se (pri samopoškodovanju)

sich schneiden

Usage examples with rezati

rézati kruh na rezine

Brot in Scheiben schneiden

rezati s škárami

mit der Schere schneiden

rezati s pípcem

mit dem Taschenmesser schneiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Z uporabo drevesa, pozneje pa železnega rala so rahljali in rezali prst; ter tako povečali pridelavo.

sl.wikipedia.org

Na njih se je rezal, skakal na občinstvo in jim v obraz vpil vse vrste žaljivk, če niso bili dovolj zagreti.

sl.wikipedia.org

Apnenec je lahko dostopen in ga je razmeroma preprosto rezati na kocke ali bolj dovršeno klesati.

sl.wikipedia.org

Od 17. stoletja so šoto rezali za gorivo za ogrevanje in kuhanje v gospodinjstvih.

sl.wikipedia.org

Kratki palček pa je celo uro grizel, rezal, žagal in pilil, dokler ni pojedel cele ladje.

sl.wikipedia.org

Na velikonočno jutro je gospodar rezal šarkelj vsakemu posebej.

sl.wikipedia.org

Dead se je večkrat rezal z velikimi ostrimi noži in razbitim steklom.

sl.wikipedia.org

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org

Za sklano arhitekturo pravijo naj bi se rezala, sekala, itd. iz žive skale.

sl.wikipedia.org

Brent zaradi obtoževanja samega sebe za očetovo smrt v avtomobilski nesreči začne kaditi travo in se rezati z rezilom, ki ga ima na ogrlici.

sl.wikipedia.org