Translations for „sočutje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

sočútj|e <-anavadno sg > N nt

sočutje

compassione f

sočútje do bolnih

compassione verso i malati

Usage examples with sočutje

sočútje do bolnih

compassione verso i malati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ljudska pravljica je zelo čustvena, zato zopet besedilo želi otroku in tudi odraslemu bralcu vzbuditi sočutje.

sl.wikipedia.org

Prva pomeni prostovoljni dar naklonjenosti, druga pa usmiljenje in sočutje, lahko tudi milostno obnovo porušenega odnosa.

sl.wikipedia.org

Za podporno komunikacijo so značilni: osredotočenost na problem, sodelovanje, uporabljanje jaz-stavkov, odprtost za različne perspektive, sočutje in empatija.

sl.wikipedia.org

Majhne postave in čokat je imel neprijazno, vendar ljubko držo, iz katere je sijalo človeško sočutje in občutljivost za višje stvari.

sl.wikipedia.org

Sočutje motivira ljudi, da se potrudijo, da bi pomagali telesnim, duševnim ali čustvenim bolečinam sebe in drugega.

sl.wikipedia.org

V mahajani oseba, ki si izbere pot bodhisattve, opravi zaobljubo ali obvezo, ki je najvišji izraz sočutja.

sl.wikipedia.org

Prizori pitne daritve in sama patera pogosto označujejo sočutje, verske dolžnosti ali spoštovanje.

sl.wikipedia.org

Našla je pot, da izrazi svoje sočutje do beguncev v povezavi s kipom.

sl.wikipedia.org

Najbolje je, da se dejanje odigrava ne med sovražniki ali nepoznanimi ljudi, toda med prijatelji ali sorodniki, saj to povzroča sočutje in grozo.

sl.wikipedia.org

To pojasnjuje sočutje, zmožnost ljudi, da se poistovetijo z drugimi in čutijo z drugimi, si z drugimi delijo trpljenje in veselje.

sl.wikipedia.org