Translations for „sprožiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

sproží|ti <spróžim; spróžil> VB

sprožiti perf od sprožati

See also spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> imperf VB trans

sprožati (povzročati)

liberare

sprožati (povzročati)

causare

sprožati (sredstvo)

attivare

sprožati (sredstvo)

scoccare

Usage examples with sprožiti

napeti/sprožiti lók

tirare/scoccare l'arco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Povratna zanka omogoča termostatu, da upravlja s talilno pečjo ali klimatsko napravo, ki nikoli ne sproži komunikacije.

sl.wikipedia.org

Pritisk s severa se je s prihodom in naseljevanjem germanskih plemen na severni dačanski meji kljub temu kmalu spet okrepil in sprožil novo vojno.

sl.wikipedia.org

Policija je zaradi raztrosa nevarnih predmetov sprožila preiskavo proti storilcu raztrosa.

sl.wikipedia.org

Delavci na nevarnih delovnih mestih zato nosijo detektorje, ki pri 5-10 ppm sprožijo opozorilni alarm, pri 15 ppm pa rdeči alarm.

sl.wikipedia.org

Lahko bi tudi dejali, da čustva, ki jih spolni odnos sproži, niso nujno pozitivna.

sl.wikipedia.org

To je v paddocu že kmalu sprožilo sum na moštveni ukaz iz boksov, ki je od sezone 2003 prepovedan.

sl.wikipedia.org

Psihofizika se ukvarja s preučevanjem odnosa med dražljaji in občutki, ki jih ti dražljaji sprožijo.

sl.wikipedia.org

Dvakrat so porazili rimske pretorje in njihov uspeh je kmalu sprožil več drugih uporov na polotoku.

sl.wikipedia.org

Müntzer je kljub porazu sprožil pravo gibanje prekrščevalcev.

sl.wikipedia.org

Voh se sproži, ko razne majhne molekule vzdražijo vohalne (olfaktorne) receptorje, ko pri vdihovanju pridejo do nosnega epitelija v nosni votlini.

sl.wikipedia.org