Translations for „spuščati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

calare

spúščati rolete

chiudere le persiane

2. spuščati (koga kam):

spuščati

far passare

spuščati

ammettere

3. spuščati (cene):

spuščati

abbassare

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

scendere

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

mettersi (a)

ni vedel, v kaj se spúšča

non sapeva in cosa si stava avventurando

Usage examples with spuščati

spúščati rolete

chiudere le persiane

spuščati zmája

fare volare un aquilone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nad povratnikoma se zrak začne spuščati k tlom, zato se segrevajo in osušijo.

sl.wikipedia.org

Spuščati jih je bilo treba ročno, v najboljšem primeru ekipa z osmimi in desetimi moškimi.

sl.wikipedia.org

Eksplozivni zatiči nato sprostijo zunanji rezervoar, ki se prične spuščati in nato zgori v atmosferi.

sl.wikipedia.org

Voda stalno, zaradi pritiska ali padavin, prodira v polder, zato se mora črpati ali spuščati skozi izpuste v času oseke.

sl.wikipedia.org

Darabont je to podrobnost pri ustvarjanju scenarija izpustil, saj se ni želel spuščati v obravnavo zunajzakonskih razmerij.

sl.wikipedia.org

Odtlej so čupe postopno izginjale, ker je bilo lažje ribariti z novimi plovili, privezanimi v pristanu, ki jih ni bilo potrebno vleči na prod in jih naslednjič spuščati v morje.

sl.wikipedia.org

Kamne in vrele tekočine je bilo mogoče spuščati skozi talne odprtine obrambnega hodnika, nekateri so imeli konzolne izlivnice.

sl.wikipedia.org

Schumacherja je začelo močno zanašati, saj je pnevmatika začela spuščati zrak, tako da je moral močno upočasniti, da ni poškodoval platišča.

sl.wikipedia.org

V nevarnosti ga razpre, začne spuščati sikajoče glasove in tolče z repom levo in desno.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne čudno obnašati, spuščati čudne zvoke, krasti, grdo govoriti in kazati nenormalno moč.

sl.wikipedia.org