Translations for „temeljí“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la storia è basata sui fatti veri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gospodarstvo temelji na izvozu kmetijskih pridelkov (predvsem kokosa), lahki industriji in turizmu.

sl.wikipedia.org

Diagnosticiranje skupinskih težav je lahko problem za vodjo, saj se njega ocenjujejo po njegovi splošni učinkovitosti, ki pa temelji na celotno skupini.

sl.wikipedia.org

Eden od razlogov, zaradi katerih je bil pomemben za obrambo protirelativističnega pojma resnice je, da relativizem ogroža možnost oblikovanja etike kot znanosti, ki temelji na načelih.

sl.wikipedia.org

Sama zgodba temelji na preverjeni stari komedijski temi commedie dell'arte.

sl.wikipedia.org

Weber pravi, da karizma kot oblika vplivanja temelji na dejstvu, da ga kot takšnega zaznavajo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Zadaj se podoba starca zazre v preteklost za dobro presojo, ki temelji na izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Tu je razvit predvsem turizem, ki temelji na naravnih znamenitostih.

sl.wikipedia.org

Valjanje stekla je postopek za proizvodnjo ravnega stekla, ki temelji na valjanju delno ohlajene steklovine.

sl.wikipedia.org

Tovarna (iz latinščine fabrica - delavnica preko francoščine fabrique; tudi fabrika) je večji industrijski objekt, ki temelji na serijski ali masovni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Prvotni patent je potekel 11. februarja 2003, tako da bi do zdaj moral biti že javna lastnina, ampak trenutna pravica do licenčnine temelji na precej ožjem naboru novejših patentov.

sl.wikipedia.org