Translations for „trpeti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VB intr

trpeti

soffrire

II . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VB trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

soffrire

trpeti lakoto

soffrire la fame

2. trpeti (prenašati):

trpeti

subire

Usage examples with trpeti

trpeti pománjkanje

soffrire la miseria

trpeti lakoto

soffrire la fame

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V njej lahko poiščejo pomoč vsi, ki trpijo za posledicami prevelikega igranja računalniških iger.

sl.wikipedia.org

Leta 1891 je bil za nekaj mesecev hospitaliziran, ker je trpel zaradi protina, nevralgičnih bolečin v desni roki in ponavljajočih se napadov malarije.

sl.wikipedia.org

Novi sovražniki so napadali imperij, ki je trpel tudi zaradi notranjih težav.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki so trpeli za sindromom karpalnega kanala, so bili omenjeni v kirurški literaturi od sredine 19. stoletja naprej.

sl.wikipedia.org

K njima so prihajali številni pari, ki so trpeli za neplodnostjo, a je bilo več sto poskusov neuspešnih.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Aktiven je ostal vse do starosti 80 let in več, v zadnjih letih življenja pa je trpel za demenco.

sl.wikipedia.org

Hetitsko kraljestvo je med njegovim vladanjem zelo trpelo in izgubilo velik del ozemlja.

sl.wikipedia.org

Zaradi lažjega dostopa in visokih trav na to območje bolj vpliva človek in trpi zaradi požigalništva in paše.

sl.wikipedia.org

Ni se treba bogov bati, ni treba, da nas smrt plaši, dobro je lahko doseči, nesrečo je lahko trpeti.

sl.wikipedia.org