Translations for „zadoneti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> perf VB intr

zakrneti

atrofizzarsi

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VB intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

urtare

zadeti

sbattere

z glavo zadéti ob luč

sbattere la testa nel lampadario

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

centrare

zadeti

colpire

zadéti v polno fig

fare centro

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

vincere

vsaka srečka zadéne

ogni biglietto è vincente

zadolží|ti <-m; zadôlžil> VB

zadolžiti perf od zadolževati

See also zadolževáti

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VB trans (nalagati nalogo)

zadolževati

assegnare

zadolževati

incaricare

zadolžujem te, da skrbiš za mamo

ti affido il compito di provvedere alla mamma

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VB refl

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

indebitarsi

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VB intr

zadostiti

soddisfare

zadostiti

ottemperare

zadostíti pogojem

soddisfare le condizioni

zadóšča|ti <-m; zadoščal> imperf VB intr

zadoščati

bastare

zadoščati

essere sufficiente

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> perf VB intr

zazveneti

risuonare

zazveneti

ridondare

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VB trans (nalagati nalogo)

zadolževati

assegnare

zadolževati

incaricare

zadolžujem te, da skrbiš za mamo

ti affido il compito di provvedere alla mamma

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VB refl

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

indebitarsi

leden|éti <ledením; ledenèl> imperf VB intr

ledeneti

gelare

ledeneti

congelarsi

ljudem je ledenela kri po žilah fig

alla gente gelava il sangue nelle vene

strohn|éti <strohním; strohnèl> perf VB intr

strohneti (les)

marcire

strohneti (les)

decomporsi

strohneti (truplo)

putrefarsi

strohneti (truplo)

decomporsi

zblazn|éti <zblazním; zblaznèl> perf VB intr

zblazneti

impazzire

zadost|ováti <zadostújem; zadostovàl> imperf VB intr

zadostovati

essere sufficiente

zadostovati

bastare

liter mleka mi zadostuje

mi basta un litro di latte

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VB trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VB refl

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

(ac)contentarsi

zadovoljíti se

farsi bastare

See also zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VB trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

accontentare

zadovoljevati

soddisfare

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

soddisfare

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VB trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

accontentare

zadovoljevati

soddisfare

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

soddisfare

zadôst|en <-na, -no> ADJ

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

sufficiente

zadôsten razlog

motivo sufficiente

2. zadosten (uspeh):

zadosten

sufficiente

zadoščênj|e <-anavadno sg > N nt

zadoščenje

soddisfazione f

zadoščenje ADMIN

adempimento m

zadovoljív <-a, -o> ADJ

zadovoljiv

soddisfacente

koprn|éti <koprním; koprnèl> imperf VB intr

koprneti

bramare

koprneti

desiderare ardentemente

koprni po svojem dekletu

spasimare per la propria fidanzata

plesn|éti <plesním; plesnèl> imperf VB intr

plesneti

ammuffire

presn|éti <presnámem; presnel> VB

presneti perf od presnemavati

See also presnemávati

presnemáva|ti <-m; presnemaval> imperf VB trans

presnemavati

registrare

presnemavati

riversare

rumen|éti <rumením; rumenèl> imperf VB intr

rumeneti

ingiallire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pogledala sta se, si stisnila roke, v dvorani je zadonel aplavz.

sl.wikipedia.org

Ura nima obraza, ker so vse ure tistega časa zadonele uro na zvon.

sl.wikipedia.org