Italian » Slovenian

Translations for „alla“ in the Italian » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Italian)

all', alla [all] PREP

all' = a + l', la, a

See also la , la , a , a , A

la²

la N m MUS:

a, A m

I . la¹ [la] ART DEF f sing

II . la¹ [la] PRON PERS

1. la 3. pers f sing:

jo

2. la (forma di cortesia: La):

Vas

a [a] PREP

1. a (stato in luogo):

a

v

a

na

sono a scuola

sem v šoli

lavoro al ministero

delam na ministrstvu

2. a (vicino a):

a

blizu

a

a

pri

abita vicino a Pavla

stanuje blizu Pavle

3. a (moto a luogo):

a

v

a

na

a

k

vado a Trieste

grem v Trst

4. a:

o

a (con riferimento all'ora)

ob

nasvidenje jutri

due volte al giorno

5. a (con prezzo):

a

po

6. a (complemento di termine):

a

izraža dajalnik

lo regalo a te

podarim ga tebi

7. a (età):

a vent'anni

pri dvajsetih letih

8. a (proposizione finale):

andare a nuotare/ballare

iti plavat/plesat

9. a FOOD:

cotoletta alla milanese

zrezek po milansko

10. a (mezzo):

a cavallo/piedi

11. a (velocità):

correre a 120 chilometri l'ora

voziti 120 kilometrov na uro

12. a mat:

due al quadrato

13. a (loc):

a uno a uno

a

a

l. leto

A, a [a]

A N f:

A

A, a m

Usage examples with alla

alla cacciatora

na lovski način

alla fine

alla rinfusa

(alla) salute!

alla -a

s slanino in jajci

alla ventura

(alla) fine di aprile

alla cortese attenzione di...

v spoštljivo vednost ...

mettere qu alla prova

preizkušati koga

un po' alla volta

accluso alla lettera invio...

prilagam pismu ...

birra alla spina

alla fin fine

spaghetti alla -a

špageti s paradižnikovo omako, sardelami, kaprami in črnimi olivami

accesso alla rete inform

dostop do spleta

vestire alla moda

oblačiti se po modi

pantaloni alla -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Alla base i muri sono poi rivestiti da 9 file di parallelepipedi di selenite. it.wikipedia.org

Vicino alla coda è posizionato il caratteristico "bisturi", lo strumento di difesa di tutti gli acanturidi. it.wikipedia.org

Yahoo! ha anche rilasciato dichiarazioni esplicite in questo senso, affermando che intende continuare a impedire ad altri client di connettersi alla sua rete di messaging. it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match. it.wikipedia.org

Come presidente ha voluto ripensare alla posizione del partito, abbandonando ogni connessione con il maoismo e lo stalinismo. it.wikipedia.org

Gli spaghetti alla chitarra o maccheroni alla chitarra sono una varietà di pasta all'uovo tipica della cucina italiana ed abruzzese in particolare. it.wikipedia.org

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby. it.wikipedia.org

Una figura policromatica analoga alla farfalla nella foto si osserva tra le trame di un ombrello quando si guarda una luce lontana attraverso di esse. it.wikipedia.org

Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore. it.wikipedia.org

Il ripieno di questo tipo di agnolotti è a base di stufato alla pavese. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "alla" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina