Translations for „zazibati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zazída|ti <-m; zazidal> perf VB trans

1. zazidati (površino):

zazidati

edificare

2. zazidati (odprtino):

zazidati

murare

zazijá|ti <-m; zazijàl> perf VB intr

1. zazijati (luknja, prepad):

zazijati

aprirsi

zazijati

spalancarsi

2. zazijati (človek):

zazijáti od začudenja

strabuzzare gli occhi

razgíba|ti <-m; razgibal> VB

razgibati perf od razgibavati

See also razgibávati

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> imperf VB trans

razgibavati

sgranchire

II . razgibáva|ti <-m; razgibaval> imperf VB refl

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

esercitarsi

naríba|ti <-m; naribal> perf VB trans

naribati

grattugiare

nagíba|ti <-m; nagibal> imperf VB trans

nagibati

spingere

nagibati

tendere

nagíba se k ... fig

tendere a...

zazná|ti <-m; zaznàl> VB

zaznati perf od zaznavati

See also zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VB trans

zaznavati

percepire

zaznavati

provare

I . zajéba|ti <-m; zajebal> perf VB trans

1. zajebati (spraviti koga v težave):

zajebati

inguaiare

zajebati

fottere

2. zajebati (poslabšati):

zajebati

peggiorare

zajébati situacijo

peggiorare la situazione

II . zajéba|ti <-m; zajebal> perf VB refl

zajebati zajébati se vulg:

zajébati se

fregarsi

I . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VB trans

zibati

cullare

zibati

dondolare

II . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VB refl

zibati zíbti se:

zíbti se

dondolarsi

zíbti se v bokih

ancheggiare

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VB trans

zaznavati

percepire

zaznavati

provare

I . zazr|éti <zazrèm; zazŕl> perf VB trans

zazreti

adocchiare

II . zazr|éti <zazrèm; zazŕl> perf VB refl

zazreti zazreti se:

zazreti se v daljavo

fissare l'orizzonte

ríba|ti <-m; ribal> imperf VB trans

1. ribati (s strgalnikom):

ribati

grattugiare

2. ribati (čistiti):

ribati

sfregare

ugíba|ti <-m; ugibal> imperf VB trans

ugibati

indovinare

zób|ati <-am [ali -ljem; zobal]> imperf VB trans (ptice)

zobati

beccare

zobati fig

mangiucchiare

I . zgúba|ti <-m; zgubal> perf VB trans

zgubati

corrugare

II . zgúba|ti <-m; zgubal> perf VB refl

zgúbati se (obleka)

sgualcirsi

zgúbati se (koža)

corrugarsi

zazidljív <-a, -o> ADJ

zazidljiv

edificabile

zazidljívo zemljišče

terreno edificabile

pregíba|ti <-m; pregibal> imperf VB trans

1. pregibati (papir, žico):

pregibati

piegare

2. pregibati LING:

pregibati

declinare

pregibati

coniugare

pregibati

flettere

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VB trans

upogibati

piegare

izžréba|ti <-m; izžrebal> perf VB trans

izžrebati

sorteggiare

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> perf VB intr

zazveneti

risuonare

zazveneti

ridondare

zazvoní|ti <-m; zazvónil> perf VB intr, trans

zazvoniti

suonare

zazvoniti

rintoccare

budilka je zazvoníla ob sedmih

la sveglia ha suonato alle sette

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pesem naj bi odgnala od njihove kraljice zle sile in jo zazibala v sladke sanje.

sl.wikipedia.org

Morda je očitno umazan, tako da ve, da je zelo previden, ali pa se zdi dokaj čist, tako da ga lahko zaziba lažni občutek varnosti.

sl.wikipedia.org

Poznejše pričevanje v ameriški senatski preiskavi o nesreči je navedlo, da ladijski častniki verjamejo, da bi se čolni lahko zazibali in se razbili, če bi bili spuščeni ob polni obremenitvi.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo prekomeren premik avtoceste, tako da ni bila v celoti ravna; v najslabših primerih se je tudi za kakšen centimeter zazibala v smer.

sl.wikipedia.org