Translations for „nameren“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

nameren

intencional

nameren

deliberado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Rubensova namerna nedorečenost bi bila skladna z njegovo prakso posploševanja in alegoriziranja zgodovinskih dejstev, zlasti na sliki o miru in spravi.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtorji poudarjajo pomen namernih učinkov, drugi način dela.

sl.wikipedia.org

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org

Le-tak konflikt na delovnem mestu s šefom lahko vodi do oblik kot so kljubovanje šefu, namernega povzročanja škode ter zarotniškega sodelovanja s sodelavci proti šefu.

sl.wikipedia.org

Glede tega je stroka precej polarizirana: nekateri raziskovalci to interpretirajo kot znak nedokončanosti dela, drugi pa postulirajo, da je bil zaključek nameren.

sl.wikipedia.org

Namerno odlaganje odpadkov v morje, se imenuje »ocean dumping«.

sl.wikipedia.org

Varovalne naprave morajo biti nastavljive le z namernim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Lakota, ki je terjala kar milijon življenj, je bila opisana kot posledica gospodarske politike severnokorejske vlade in namernega "strahu pred terorom".

sl.wikipedia.org

Takšna namerna povzročitev imunskega odgovora je uspešna, ker izrablja specifičnost imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Redarstvo je v zadnjem času, ko prihaja do namernega uničevanja na borovih gostüvanjih pomembno, saj nadzoruje in preprečuje materialne poškodbe.

sl.wikipedia.org