Translations for „namreč“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nàmreč CONJ

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

a saber

namreč

o sea

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

ha llegado tarde, o sea a la medianoche

2. namreč (vzrok):

namreč

es que

namreč

es decir

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

no estaba en casa, es que estaba en el cine

Usage examples with namreč

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

ha llegado tarde, o sea a la medianoche

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

no estaba en casa, es que estaba en el cine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Večino površja namreč predstavljajo težko dostopna višavja, od česar je 40 % zaščitenih krajinskih parkov in naravnih rezervatov.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je namreč v njegovih delih videlo zavračanje metafizike in razuma, celo zavzemanje za nihilizem.

sl.wikipedia.org

Nekoč tipična vinogradniška pokrajina se danes spreminja in kaže novo podobo, opaziti je namreč številne novogradnje, ki oživljajo naselje.

sl.wikipedia.org

Od navadnih robčkov se razlikuje prav v sestavi, oblikovan je namreč tako, da se v greznicah lažje razgrajuje.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Lukather je zadnje skladbe opisal kot »popolno nepopolne« - skladba je bila namreč posneta s petčlansko zasedbo v eni sobi v enem poskusu.

sl.wikipedia.org

Vse te učinkovine delujejo kot kompetitivni (tekmujoči) zaviralci: v bioloških procesih v organizmu namreč tekmujejo z naravno prisotnimi molekulami za vezavo na ista mesta na encimu.

sl.wikipedia.org

Delci trdne snovi po navadi namreč težijo k posedanju (sedimentaciji) zaradi delovanja sile težnosti.

sl.wikipedia.org

Cilj tega posredovanja je izboljšati bralno pismenost otrok, privzgojiti ljubezen in zanimanje za knjige in branje na poseben način; otrok namreč bere psu.

sl.wikipedia.org

Holmes je namreč zaradi sumov glede letala spremenil načrt in se odločil potovati s parnikom.

sl.wikipedia.org