Translations for „ogrožen“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

ogróžen <-a, -o> ADJ

ogrožen

en peligro

ogrožen

amenazado

socialno ogróžena družina

familia desfavorecida [ali de bajos recursos]

ogróžene živalske/rastlinske vrste

especies animales/vegetales en vías de extinción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Najbolj ogrožene regije so tudi tiste, kjer so potresi razmeroma redki, vendar močni in revne regije s slabimi, neuveljavljenimi ali neobstoječimi potresnimi predpisi v gradbeništvu.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemno majhnega območja razširjenosti, ki po oceni meri manj kot 10 km² in ga ogrožajo tamkajšnji kamnolomi, velja za najbolj ogroženo evropsko vrsto metulja.

sl.wikipedia.org

Postopoma so se razširili in osvojili regijo Češko, ki se nahaja v Češki kotlini, kjer ni bila ogrožena s širitvijo frankovskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Za nepokretne bolnike obstajajo posebne podloge za ležišča, ki preprečujejo nastanek preležanin, na ogrožena mesta se lahko dajejo tudi različne varovalne obloge.

sl.wikipedia.org

Ploščič zaenkrat ne spada med ogrožene ribe, edina stvar, ki bi ga lahko ogrozila, pa je regulacija vodotokov, ki bi uničila njegov drstilni prostor.

sl.wikipedia.org

Rdeči seznam je objektiven popis ogroženih rastlinskih in živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Območje je ogroženo zaradi zaraščanja in zaradi osuševalnega jarka, ki so ga v začetku 90-ih let 20. stol.

sl.wikipedia.org

V času snemanja so bile glavate karete namreč uvrščene med ogrožene vrste živali.

sl.wikipedia.org

V ribnikih živi 13 ribjih vrst, od tega ogroženi linj, smuč in ščuka, ter rak jelševec.

sl.wikipedia.org

Po legendi so se jajca in svinjina v njeni košari, ko je bila ogrožena, spremenili v lepe vrtnice - lokalna prilagoditev slavnega Čudeža vrtnic.

sl.wikipedia.org