Translations for „potjo“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

pónjo PRON

ponjo = po njo, njo 1.:

potèk <potéka, potéka, potéki> N m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

después

potem

más tarde

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

después

potem

luego

šli smo v trgovino, potém pa v kino

fuimos a la tienda y luego al cine

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

entonces

če ..., potém

si... entonces

2. potem (sklepanje):

potem

entonces

potém te ne bo?

¿entonces no vienes?

potém te ne bo?

¿y qué?

III . potém CONJ

potem

después de que

pót|en <-na, -no> ADJ

poten

pasaporte

pôtok <potóka, potóka, potóki> N m

potok

arroyo m

potѓt <-a, -o> ADJ

potrt

deprimido

potrt

triste

pót¹ <potí, potí, potí> N f

1. pot (steza):

pot

camino m

odpraviti se na pót

ponerse en camino

odpraviti se na pót

emprender el camino

spraviti koga s póti fig

deshacerse de alguien

2. pot (potovanje):

pot

viaje m

srečno pót!

 ¡(que tengas) buen viaje!

3. pot (način):

pot

vía f

pót do uspeha

camino al éxito [ali a la gloria]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Med potjo srečajo dva ribiča in eden izmed njih jih posvari, da v gozdovih straši.

sl.wikipedia.org

Med potjo je pisal dnevnik in veliko skiciral ter fotografiral.

sl.wikipedia.org

Aromati lahko tvorijo saje, tako da po tej poti in tudi z bolj neposredno potjo, vključuje obroč kondenzacijo ali polimerizacijo reakcije glede na obstoječo strukturo.

sl.wikipedia.org

Nad gledališčem je terasa, izklesana v skali, dostopna prek osrednjega stopnišča in z vdolbeno potjo, znana kot ulica grobnic (via dei sepolcri).

sl.wikipedia.org

Zapletati se je začelo med potjo proti severu.

sl.wikipedia.org

Med potjo spi v hotelih, kjer se prvič sreča z nadlogami kot so stenice, bolhe in komarji.

sl.wikipedia.org

Velika večina opazovalcev in potnikov ugotavlja predvsem velika okrutna potovanja sužnjev do velikih tržnic, kjer so med potjo mnogi pomrli zaradi izčrpanosti, bolezni in drugih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Na poseki pod učno potjo se je naravno zasejala bukev, ki jo je potrebno razredčiti.

sl.wikipedia.org

Stabilna orbitalna resonanca se pojavi takrat, ko dve telesi z orbitalno resonanco med potjo nikoli ne prideta blizu drugo k drugemu.

sl.wikipedia.org

Med svojo igralsko potjo je osvojil osem odbijalskih naslovov, s čimer je izenačen za drugi največji tovrstni izkupiček v zgodovini lige.

sl.wikipedia.org