Translations for „predelati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

predéla|ti <-m; predelal> VB

predelati perf od predelovati:

See also predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VB trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

procesar

predelovati

tratar

predelovati žito

procesar trigo

2. predelovati (učno snov):

predelovati

asimilar

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

cambiar

predelovati

modificar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V nekaterih primerih avtomobile predelajo na primer v taksi vozila in s tem omogočijo taksi družbam cenejši nakup avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Kasneje so letalo, ki so ga izdelovali do leta 1925 večkrat predelali in nekaj primerkov (različnih različic) prodali tudi v tujino.

sl.wikipedia.org

Nekaj let pred smrtjo je predelal prvi zvezek iz te knjige, ki je doživel pet izdaj.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so prizidali še štiri kapele, v začetku 18. stoletju so notranjost cerkve povsem baročno predelali ter okrasili s štukaturami in freskami.

sl.wikipedia.org

Predelal je nato in odobril splošni načrt za grško osamosvojitveno vojno.

sl.wikipedia.org

Edlingi so ga v 18. stoletju predelali v rezidenco z arkadnim dvoriščem, med prvo svetovno vojno pa je bil večjidel uničen.

sl.wikipedia.org

Ladje so bile grajene tako, da so jih lahko v primeru vojne na hitro predelali v pomožne križarke.

sl.wikipedia.org

Snovi, namenjene recikliranju, običajno pripeljejo v zbirni center, kjer jih sortirajo, očistijo in predelajo v material za nove izdelke nato pa pošljejo v proizvodnjo.

sl.wikipedia.org

Karađorđevići so dvorec leta 1938 podrli in na tem mestu začeli graditi nov dvorec, ki so ga okupatorji predelali.

sl.wikipedia.org

Kasneje so apsido predelali v gotski prezbiterij z rebrastimi oboki.

sl.wikipedia.org