Translations for „važiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vláži|ti <-m; vlažil> imperf VB trans

vlažiti

humedecer

vabí|ti <vábim; vábil> imperf VB trans

vabiti

invitar

vabíti koga na večerjo

invitar a alguien a cenar

vádi|ti <-m; vadil> imperf VB intr, trans

vaditi

entrenar

vaditi

ejercitar

I . valí|ti <-m; valil> imperf VB trans

1. valiti (okrogel predmet):

valiti

(hacer) rodar

valíti krivdo na druge fig

echarle la culpa a otros

2. valiti (kokoš):

valiti

empollar

valiti

incubar

II . valí|ti <-m; valil> imperf VB refl valíti se

1. valiti (plaz):

valíti se

deslizarse

2. valiti (ljudje, dim):

valíti se

circular

vári|ti <-m; varil> imperf VB trans (pivo)

variti

fabricar cerveza

blaží|ti <-m; blažil> imperf VB trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido

dráži|ti <-m; dražil> imperf VB trans

1. dražiti MED:

dražiti

irritar

prah dráži oči

el polvo irrita los ojos

2. dražiti (jeziti):

dražiti

irritar

3. dražiti (razvnemati):

dražiti

estimular

práži|ti <-m; pražil> imperf VB trans

pražiti

tostar

pražiti

asar

prážiti kavo

tostar café

prážiti krompir

asar las patatas

vloží|ti <-m; vlóžil> VB

vložiti perf od vlagati:

See also vlágati

vlága|ti <-m; vlagal> imperf VB trans

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

introducir

vlagati

poner

vlágati dokumente v mapo

poner los documentos en la carpeta

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

presentar

vlagati

solicitar

3. vlagati FOOD:

vlagati

conservar

vlagati

hacer conservas

4. vlagati gosp:

vlagati

invertir

vlágati v znanost/v razvoj

invertir en ciencia/en el desarrollo

zauží|ti <-jem; zaužil> perf VB trans

zaužiti

ingerir

uváža|ti <-m; uvažal> imperf VB trans

uvažati

importar

vážič (ka) <-a, -a, -i> N m (f) fig

važič (ka)

fanfarrón(fanfarrona) m (f)

I . teží|ti <-m; težil> perf, imperf VB intr (biti usmerjen)

težiti

tender

težíti k popolnosti

tender a la perfección

II . teží|ti <-m; težil> perf, imperf VB trans

1. težiti (obremenjevati):

težiti

agobiar

kaj te teží?

 ¿qué te agobia?

2. težiti inf fig (sitnariti):

težiti

dar la lata

I . toží|ti <tóžim; tóžil> perf VB intr (tarnati)

tožiti

lamentarse

tožiti

quejarse

II . toží|ti <tóžim; tóžil> perf VB trans LAW

tožiti

acusar

tѓži|ti <-m; tržil> imperf VB trans

tržiti

comercializar

zóži|ti <-m; zožil> VB

zožiti perf od zoževati:

vára|ti <-m; varal> imperf VB trans

1. varati (biti nezvest):

varati

engañar

2. varati (čut):

varati

engañar

če me spomin ne vára

si la memoria no me falla

vážičk|a <-e, -i, -e> N f

važička → važič:

See also vážič

vážič (ka) <-a, -a, -i> N m (f) fig

važič (ka)

fanfarrón(fanfarrona) m (f)

kroží|ti <króžim; króžil> imperf VB intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

girar

krožiti

dar vueltas

2. krožiti AVIAT:

krožiti

dar vueltas

letalo kroží nad letališčem

el avión sobrevuela el aeropuerto

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

pasear

po mestu krožíjo govorice

por la ciudad circulan rumores

služí|ti <slúžim; slúžil> imperf VB trans

1. služiti:

služiti

servir

služíti vojaški rok

hacer el servicio militar

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

ganar

služíti vsakdanji kruh fig

ganarse el pan de cada día

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

servir

prostor služí za ropotarnico

la habitación sirve de trastero