Translations for „veseljačiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

veseljákinj|a <-e, -i, -e> N f

veseljakinja → veseljak:

See also veselják

veselják (inja) <-a, -a, -i> N m (f)

veseljak (inja)

juerguista mf

veseljak (inja)

parrandero(-a) m (f)

veselják (inja) <-a, -a, -i> N m (f)

veseljak (inja)

juerguista mf

veseljak (inja)

parrandero(-a) m (f)

stláči|ti <-m; stlačil> perf VB trans fig

stlačiti

embutir

stlačiti

meter (a la fuerza)

stláčiti obleko v kovček

abarrotar la maleta de ropa

veselíc|a <-e, -i, -e> N f

veselica

fiesta f

prosjáči|ti <-m; prosjačil> perf, imperf VB intr, trans

prosjačiti

mendigar

prednjáči|ti <-m; prednjačil> imperf VB intr

prednjačiti

encabezar

prednjačiti

ser el primero [ali el mejor]

pešáči|ti <-m; pešačil> perf, imperf VB intr fig

pešačiti

ir a pie

pešačiti

ir andando [ali caminando]

pešačiti

caminar

beráči|ti <-m; beračil> imperf VB intr

beračiti

mendigar

beračiti

pedir limosna

I . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VB trans, refl

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VB refl

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

zasáči|ti <-m; zasačil> perf VB trans fig

zasačiti

coger

zasačiti

sorprender

zasačiti

pillar inf

zasačiti

cachar LatAm

zasáčiti moža pri laži

pillar al marido mintiendo

vesêlj|e <-anavadno sg > N nt

1. veselje (radost):

veselje

alegría f

veselje

gozo m

z vesêljem

con mucho gusto

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

placer m

ima vesêlje do glasbe

le gusta la música

izenáči|ti <-m; izenačil> VB

izenačiti perf od izenačevati:

See also izenačeváti

izenač|eváti <izenačújem; izenačevàl> imperf VB trans

izenačevati

igualar

izenačevati

equilibrar

izenačevati razlike

nivelar las diferencias

I . natláči|ti <-m; natlačil> perf VB trans

natlačiti

llenar

natlačiti

meter (a la fuerza)

natláčiti obleke v kovček

meter la ropa en la maleta

II . natláči|ti <-m; natlačil> perf VB refl

natlačiti natláčiti se fig:

natláčiti se

meterse

natláčiti se

embutirse

natláčili so se v avto

se apiñaron en el coche

potláči|ti <-m; potlačil> perf VB trans

1. potlačiti fig (spraviti kam):

potlačiti

atiborrar

potláčiti kaj v omaro

atiborrar el armario de cosas

2. potlačiti (v čustvovanju):

potlačiti

reprimir

potlačiti

contener

potláčiti jezo

reprimir el enojo [ali el enfado]

tolmáči|ti <-m; tolmačil> imperf VB trans (prevajati, razlagati)

tolmačiti

interpretar

zatláči|ti <-m; zatlačil> perf VB trans

zatlačiti

llenar

zatlačiti

meter

pretláči|ti <-m; pretlačil> perf VB trans

pretlačiti

(d)espachurrar

pretlačiti

triturar

pretlačiti (z nogami)

pisar

prezráči|ti <-m; prezračil> VB

prezračiti perf od prezračevati:

See also prezračeváti

prezrač|eváti <prezračújem; prezračevàl> imperf VB trans

prezračevati

airear

prezračevati

ventilar

prepešáči|ti <-m; prepešačil> perf VB trans

prepešačiti

recorrer 20 kilómetros a pie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ruda je tako veseljačil, zapravljal, njegova žena pa je doma zapuščena, razočarana in osamljena.

sl.wikipedia.org

Med tem ko je veseljačil, pel in plesal, pa je prišla nevihta, povodenj in toča, vsa polja so bila uničena.

sl.wikipedia.org