guerra fría in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for guerra fría in the Spanish»English Dictionary

guerra fría N f

guerra fría

cold war

Translations for guerra fría in the English»Spanish Dictionary

cold war

guerra f fría

cold warrior

partidario m de la guerra fría / partidaria f de la guerra fría

Translations for guerra fría in the Spanish»English Dictionary

frío¹ (fría) ADJ

1. frío comida/agua/motor/viento:

frío (fría)

cold

el café estaba frío

the coffee was cold o had got(ten) cold

tengo los pies fríos

my feet are cold

frío, frío, sigue buscando (en juegos)

you're very cold, keep looking

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (indiferente)

he was quite unmoved by the news

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)

he was staggered o stunned by the news

esa clase de música me deja fría

that sort of music leaves me cold o does nothing for me

quedarse frío

to be taken aback

2.1. frío (insensible):

frío (fría)

cold

es frío y calculador

he's cold and calculating

2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):

estuvo frío y distante conmigo

he was cold and distant towards me

un público que tiene fama de ser muy frío

an audience with a reputation for being very unenthusiastic o unresponsive

sus relaciones son más bien frías

relations between them are rather cool

tuvieron un recibimiento muy frío

they got a very cool o frosty reception

son muy fríos con los niños

they're very unaffectionate toward(s) the children

2.3. frío (desapasionado):

para esto hay que tener una mente fría

this calls for a cool head

3. frío (poco acogedor):

frío (fría) habitación

unwelcoming

frío (fría) habitación

cold

frío (fría) color

cold

frío² N m

1. frío METEO:

frío

cold

una ola de frío

a cold spell

no deberías salir con este frío

you shouldn't go out in this cold o in this cold weather

¡qué frío hace!

it's so cold!

empiezan a emigrar con los primeros fríos

they start to migrate when the weather begins to turn cold o with the first cold weather

hace un frío que pela inf

it's freezing inf

2. frío (sensación):

tengo frío

I'm cold

pasamos un frío espantoso

we were so cold

tengo frío en los pies

my feet are cold

me está entrando frío

I'm beginning to feel cold

tomar o Spain coger frío

to catch cold

abrígate, no vayas a tomar frío

wrap up well or you'll catch cold

en frío su oferta me agarró o cogió en frío

her offer took me aback o took me by surprise

no le des la noticia así, en frío

you can't break the news to her just like that

esto hay que discutirlo en frío

this has to be discussed calmly

no darle a alg. ni frío ni calor inf

to leave sb cold

no me da ni frío ni calor

it leaves me cold o doesn't really do anything for me

no me da ni frío ni calor

I can't get very excited about it

fría N f Ven inf

fría

cold beer

I.freír VB trans

1. freír FOOD:

freír

to fry

no sabe ni freír un huevo

he can't cook to save his life

no sabe ni freír un huevo

he doesn't even know how to boil an egg

2. freír inf (matar):

freír

to blow … away sl

freír

to waste sl

3. freír Spain inf (acosar):

nos frieron a preguntas

they pestered us with questions

me frieron los mosquitos

the mosquitoes ate me alive

II.freírse VB vpr

freírse

to fry

tarda algo más en freírse

it takes a little longer to cook o fry

miles de turistas friéndose al sol hum

thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun hum

guerra N f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MIL, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra inf (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle inf

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

See also Guerras de Independencia

Guerras de Independencia Info

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

guerra fría in the PONS Dictionary

Translations for guerra fría in the English»Spanish Dictionary

cold war

guerra f fría

Translations for guerra fría in the Spanish»English Dictionary

I.freír [fre·ˈir] irr VB trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír inf (molestar):

freír

to annoy

3. freír inf (matar):

freír

to bump off inf

freír a balazos

to shoot dead

II.freír [fre·ˈir] irr VB refl freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír inf (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frío (-a) [ˈfri·o, -a] ADJ

1. frío (no caliente):

frío (-a)

cold

2. frío (relación):

frío (-a)

cool

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos)

indifferent

frío (-a) (frígida: mujer)

frigid

4. frío (impasible):

frío (-a)

impassive

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo)

inexpressive

frío (-a) (ambiente)

impersonal

frío [ˈfri·o] N m

frío

cold

hace frío

it is cold

hace un frío que pela

it is bitterly cold

coger frío

to catch cold

tener frío

to be cold

guerra [ˈge·rra] N f

guerra

war

la guerra civil española

the Spanish Civil War

la guerra de las galaxias

star wars

guerra mediática

media war

guerra de precios/tarifas

price/tariff war

guerra santa

holy war

la Primera/Segunda Guerra Mundial

the First/Second World War

guerra química/psicológica/biológica

chemical/psychological/biological warfare

ir a la guerra

to go to war

estar en pie de guerra

to be on a war footing

tener la guerra declarada a alguien inf

to have it in for sb

dar mucha guerra inf

to be a real handful

en guerra

at war

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los que los envían quieren caracterizar a este sitio (y a los que aquí compartimos ideas) como algo cavernícola, onda guerra fría.

segundacita.blogspot.com

Este cartel sindical servía con su anticomunismo, a los fines de la guerra fría, que era la política oficial norteamericana.

www.cultura-elsalvador.com

El final de la guerra fría y la emergencia de nuevas prioridades exteriores requieren una revisión del vínculo transatlántico.

www.politicaexterior.com

Deploró el control que pretende tener su país de origen sobre el mundo y dijo que incluso durante la guerra fría había más balance.

periodicodigitalwebguerrillero.blogspot.com

Y no me vengan con estas guerritas de morondanga que duran 2 semanas, ni con una guerra fría.

www.maquinandose.com.ar

Este período coincidió con la guerra fría y el anticomunismo adquirió una virulencia inusitada.

www.hispanocubana.com

Esa equivocación la sostiene como si viviéramos en tiempos de la guerra fría.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es una desproporción justificada solamente desde la perspectiva de la guerra fría que parece no terminar.

lageneraciony.com

Esto condujo también a investigar sobre la visión remota y otras habilidades psíquicas utilizadas para espiar al enemigo durante la guerra fría.

astransloxley.wordpress.com

Así, el término pueblo, neocolonialismo, masas, gorilismo, guerra fría, etc., ahora forman parte del cachivachero de las ideas.

www.contrapunto.com.sv