Translations for „nuance“ in the French » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » French)

nuance [nɥɑ̃s] N f

nuance

matiz m a fig

nuance

rasgo m

nuancer [-e]

nuancer

matizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il s'entend ici qu'on ne considère pas les nuances, mais le plus blanc des blancs et le plus noir des noirs.

fr.wikipedia.org

Mastic est un nom de couleur qui désigne une nuance de beige d'après la couleur du mastic de vitrier, mélange d'argile et d'huile de lin.

fr.wikipedia.org

Leur couleur varie de l'ivoire à l'ochracé, avec parfois une faible nuance de saumoné et des taches rousses avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Elle diminue de même par l'abandon des noms de nuances qui désignent pendant un moment une teinte bien définie pour tout le monde.

fr.wikipedia.org

Cependant certaines nuances de règles, et certains aspects culturels propres au pays permettent de clarifier cette dite "version" du jeu.

fr.wikipedia.org

Une fois définis les plans et les proportions, des nuances de couleurs sont ajoutées.

fr.wikipedia.org

Le bleu bleuet ou bleu barbeau est une nuance de bleu tirant sur le gris.

fr.wikipedia.org

Une nuance doit être apportée: une donation (sauf les donations manuelles) ou une hypothèque n'est possible que via acte notarié qui, lui, est obligatoirement enregistrable.

fr.wikipedia.org

Le reste de son plumage est blanc avec des reflets miroitants sans aucune nuance d'une autre couleur.

fr.wikipedia.org

La nuance se trouve alors dans le fait que l’horreur renvoie à des éléments morbides, gores soit des choses directes, brutales, ramenant au physique.

fr.wikipedia.org