Translations for „Auslagen“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

muslamen <muslámenes> [musˈlamen] N m inf

muslamen

(dicker) Oberschenkel m

la minifalda dejaba todo el muslamen al aire

der Minirock bedeckte gerade die Pobacken

imagen [iˈmaxen] N f

1. imagen t. LIT, JOURN, TV:

imagen

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

Standbild nt

imagen de impresión

Druckbild nt

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] COMPUT

Tauschbild nt

imagen de tarjeta

Kartenbild nt

imagen tramada

Rasterbild nt

imagen de vídeo

Videobild nt

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

Spiegelbild nt

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen

Vorstellung f

imagen

Bild nt

4. imagen (fama):

imagen

Image nt

imagen de marca

Markenimage nt

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen ECON (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

I . ausente [au̯ˈsen̩te] ADJ

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente LAW:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] N mf

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) f(m)

2. ausente LAW:

ausente

Verschollene(r) f(m)

ausoles [au̯ˈsoles] N m

ausoles pl AmC:

ausoles

Erdspalte f im vulkanischen Gebiet (aus der Dampf und Thermalwasser austritt)

auscultación [au̯skul̩taˈθjon] N f MED

auscultación

Abhorchen nt

auscultación

Auskultation f

auscultación cardíaca

Herzauskultation f

auscultación rectal

Rektaluntersuchung f

autoimagen N

User Entry

autoimagen f

Selbstbild nt

erfragen VB

User Entry

etw erfragen

informarse de algo