German » Spanish

Kahlschlag <-(e)s, -schläge> N m

2. Kahlschlag (Schlagfläche):

Kahlschlag
claro m
Kahlschlag
espacio m talado
Kahlschlag (finanziell, sozial) m fig
recortes drásticos mpl

kahl schlagen, kahl|schlagen VB trans

kahl schlagen irreg:

[den Wald] kahl schlagen
dejar [el bosque] sin árboles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Wälder sind, trotz der jahrzehntelangen Kahlschläge, immer noch ein wichtiger ökonomischer Faktor.
de.wikipedia.org
Pro Pflanze werden hunderttausende Samen produziert, wodurch sehr schnell neue Flächen wie etwa Kahlschläge besiedelt werden können.
de.wikipedia.org
Er nutzt vor allem Lichtungen, Kahlschläge und Waldränder als Lebensraum.
de.wikipedia.org
Dieser Kahlschlag aus wirtschaftlichen Gründen ist dafür verantwortlich, dass der Drachenbaum vom Aussterben bedroht war.
de.wikipedia.org
Diese können beispielsweise ausgelöst sein durch Naturkatastrophen oder massive menschliche Eingriffe in die Natur, wie Kahlschläge, Brandrodung, Urbanisierung etc.
de.wikipedia.org
Es wird verstärkt von Kahlschlägen und monokultureller Aufforstung abgesehen und stattdessen die Entwicklung von naturnäheren Laubmisch- und Laubwäldern vorangetrieben.
de.wikipedia.org
Er besiedelt dort dichte Vorwaldstadien aus Birken und Weiden am Rand von Taigamooren, auf Waldlichtungen und auf älteren Kahlschlägen.
de.wikipedia.org
Kiefernreinbestände werden im Allgemeinen nach Erreichen des Wirtschaftszieles im Kahlschlag genutzt.
de.wikipedia.org
Die Art bewohnt feuchte tropische Wälder mit hohen Bäumen und kommt im Regenwald, in Galeriewäldern sowie in alten Sekundärwäldern und im Randbereich von Kahlschlägen vor.
de.wikipedia.org
Im Waldbau werden mit Lichtung Holzerntemaßnahmen bezeichnet, deren Eingriffsstärken deutlich über denen einer Durchforstung liegen, die aber noch kein Kahlschlag sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kahlschlag" in other languages

"Kahlschlag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular