Translations for „Umbruch“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Umbruch¹ <-(e)s, -brüche> N m (Wandel)

Umbruch

cambio m (radical)

etw ist im Umbruch

algo está cambiando

Umbruch² <-(e)s, ohne pl > N m TYPO

Umbruch

compaginación f

Umbruch

ajuste m

Usage examples with Umbruch

etw ist im Umbruch

algo está cambiando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Die Besatzer verstärkten die Bemühungen nach dem Umbruch des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Mit dem Umbruch blieb man in der Saison 2011/2012 vor allem sportlich hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Dabei gilt sein inhaltliches Hauptinteresse dem Verhältnis von Kontinuität und Wandel im konkreten Vollzug philosophie- und geistesgeschichtlicher Umbrüche.

de.wikipedia.org

Im Langlauf setzte sich der Umbruch im Programmangebot fort.

de.wikipedia.org

Die Halbinseln, Inselgruppe um Xishanzhen und der Norduferstreifen sind dabei im rapiden Umbruch.

de.wikipedia.org

Die neuen Medien markierten nicht den einzigen Umbruch zur Zeit der Jahrtausendwende.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Clubelf kam in eine Phase des Umbruchs.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man im Mannschaftskader einen Umbruch durchführen.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit des reformatorischen Umbruchs war sein umsichtiges politisches Wirken von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org