Translations for „despeinar“ in the Spanish » German Dictionary

I . despeinar [despei̯ˈnar] VB trans

despeinar a

das Haar zerzausen +dat

¡no me despeines!

ruinier mir nicht die Frisur!

¡no me despeines!

zerzaus mir nicht das Haar!

II . despeinar [despei̯ˈnar] VB refl

despeinar despeinarse:

despeinarse

in Unordnung geraten

despeinar VB

User Entry

sin despeinarse inf idiom

mühelos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A nadie le importa si están despeinadas, si no están maquilladas, si no están bien vestidas.

vomitosverbales.blogspot.com

Se despeinaba los pelos de la nuca al terminar alguna respuesta extensa y miraba por la ventana en cada reflexión.

www.alrededoresweb.com.ar

Madonna, a sus 53 años, ni se despeina.

caribenoticias.com

Cualquiera de los asistentes les patea el trasero sin despeinarse siquiera.

lageneraciony.com

Venga, sin cortarse un pelo, ahora nos pasamos en una frase de energíaléctrica a resonancia mecánica, y sin despeinarnos.

lacienciaysusdemonios.com

No hay lluvia ni tragedia que los despeine o les corra el maquillaje.

www.todaslascriticas.com.ar

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Yo no tengo miedo de nigun equipo de este mundo porque a todos les podemos ganar sin despeinarnos como el que dice.

blogs.libertaddigital.com

Alineadas, sin despeinarse, sin una hoja de más o de menos, sus uvas engordan con una docilidad próxima al virtuosismo.

viajar.elperiodico.com

Las azafatas no están allí para lucir su sonrisa de labios pintados intentando no despeinarse demasiado.

secretosdeazafatas.blogspot.com