Spanish » German

guarda1 [ˈgwarða] N mf

1. guarda (vigilante):

guarda
Wächter(in) m (f)
guarda forestal
Förster(in) m (f)
guarda jurado
(vereidigter) Wachmann m
guarda jurado
(vereidigte) Wachfrau f

2. guarda Arg (cobrador):

guarda
Schaffner(in) m (f)

guarda2 [ˈgwarða] N f

1. guarda (acto):

guarda
Wache f

2. guarda (protección):

guarda
Schutz m

3. guarda (de un libro):

guarda
Vorsatz m

4. guarda (de la ley):

guarda
Befolgung f

5. guarda pl:

guarda (de llave)
Einkerbung f im Schlüsselbart
guarda (de cerradura)
Zuhaltung f

6. guarda pl (de abanico):

guarda
Stäbe m pl

I . guardar [gwarˈðar] VB trans

View verb table

3. guardar (conservar):

guardar
(auf)bewahren
guardar COMPUT
speichern

5. guardar (proteger):

guardar de
beschützen vor +dat

7. guardar (tener una actitud, mantener):

guardar
beibehalten
guardar la palabra
das Wort halten
guardar rencor
nachtragend sein

8. guardar (ley):

guardar
einhalten

II . guardar [gwarˈðar] VB refl guardarse

View verb table

1. guardar (conservar):

guardarse
aufheben

2. guardar (protegerse):

guardarse de
sich hüten vor +dat

4. guardar (phrase):

una vez le ofendí y, a lo que parece, me la guarda inf
einmal habe ich ihn beleidigt, und so wie es aussieht, hat er mir noch nicht verziehen
guardar algo trans COMPUT
etw (ab)speichern trans

Usage examples with guarda

guarda forestal
Förster(in) m (f)
guarda jurado
(vereidigter) Wachmann m
ángel de la guarda
Schutzengel m
¡guarda, que es podenco! inf
Holzauge, sei wachsam!
derecho de guarda
Sorgerecht nt
caseta del guarda
Wärterhäuschen nt
la inflación guarda correlación con la subida de precios
die Inflation steht in Wechselbeziehung zur [o. mit der] Preissteigerung
el guarda jurado se dio una vuelta por el garaje
der Wachmann machte eine Runde durch die Garage
una vez le ofendí y, a lo que parece, me la guarda inf
einmal habe ich ihn beleidigt, und so wie es aussieht, hat er mir noch nicht verziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Que no puede olvidar a nadie porque todos somos diferentes y guarda pedacitos de cada uno.
blogs.lanacion.com.ar
Cuando se instalan programas, mucha información se guarda en el registro del sistema operativo.
www.lambdasi.com.ar
Ella protege la propiedad del hombre, cuida y asiste a sus hijos, y guarda su reputación.
www.umma.org.ar
El análisis de training guarda los testeos realizados al jugador con diferentes tipos de ejercicios, velocidad, altura, reacción, etc.
www.segundosaque.com
En este caso, las fotos están hechas desde el final del tren, donde está la parte del guarda.
blogdeviajes.com.ar
Guarda cuando se dice de pronto o de golpe.
laarquitecturadelamentira.blogspot.com
Antes de intentar este glitch, guarda la partida.
www.digiforos.net
Hize una prueba y guarde una captura de pantalla con bsplayer y en la captura si la guarda bien.
www.tecnogeek.com
Es por eso que tanto insiste en los secretos de ella que se guarda la información.
yoamotlf.blogspot.com
Familiares de los menores que viven en la comunidad pidieron que sean retirados y se los entreguen en guarda.
www.tribunadigital.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "guarda" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular