Spanish » German

Translations for „margen“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

margen [ˈmarxen] N m

1. margen m o f (borde):

margen
Rand m
el margen del río
das Flussufer

2. margen (página):

margen
(Seiten)rand m

3. margen m o f (apostilla):

margen
Randbemerkung f

4. margen (libertad):

margen
Spielraum m
margen de maniobra [o actuación]
Handlungsspielraum m
dar margen
Gelegenheit geben

7. margen TYPO:

margen
Steg m

8. margen (phrase):

al margen
abseits
dejar al margen
ausschließen
mantenerse al margen de algo
sich aus etw dat heraushalten

Usage examples with margen

dar margen
Gelegenheit geben
al margen
abseits
el margen del río
das Flussufer
margen de maniobra [o actuación]
Handlungsspielraum m
margen de crédito
Kreditspanne f
margen de venta COMM
Verkaufsspanne f
dejar al margen
ausschließen
margen de costos
Kostenrahmen m
margen de seguridad
Sicherheitsmarge f
margen de beneficios
Gewinnspanne f
beneficio/margen bruto
Bruttogewinn m /Handelsspanne f
mantenerse al margen de algo
sich aus etw dat heraushalten
margen de fluctuación de una moneda FIN
Schwankungsbreite einer Währung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
La crisis de sobreproducción, arrastrada desde los años 70, ya no puede ser contenida y no deja ningún margen al capital para realizar concesiones.
lamanchaobrera.es
Al margen de la anécdota, quiero felicitar los.
radio.bilinkis.com
Las pocas novedades llegan exhaustas, con los anuncios hechos y las críticas vertidas antes, sin margen para el acuerdo y sólo para el litigio.
blogs.ideal.es
Mientras, las élites vascas, castellanizadas, mantenían una alianza con el estado que le garantizó autonomía fiscal y administrativa, luego quedaron al margen de este proceso.
maestroviejo.wordpress.com
El egonauta viaja hacia sí mismo y se mira el ombligo con curiosidad infinita; el diarista busca las ideas que sólo llegan al margen de la costumbre.
www.letraslibres.com
Estas infecciones suelen dejar un margen o halo amarillento, verdoso, marrón o negro alrededor de la zona enferma.
urbanext.illinois.edu
El disfrute y la sabrosura del margen...
eltaburete.wordpress.com
Que tampoco, al igual que los del párrafo anterior, tuvieron margen de maniobra.
quenotepisen.net
Al ser una empresa de bajo margen y altísima rotación, el resultado neto se vuelve ínfimo en relación a las ventas, alcanzando el 0.6 %.
www.cartafinanciera.com
Sus amigos y discípulos destacan esa capacidad para reflexionar por sí mismo, al margen de las modas o las tendencias críticas del momento.
laconversacion.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "margen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular