Translations for „rexibif“ in the Spanish » German Dictionary

I . recibir [rreθiˈβir] VB trans

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos REL

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] VB intr

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] VB refl

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

rosbif <pl rosbifs>, roast-beef <pl roast-beefs> [rrosˈβif] N m FOOD

rosbif

Roastbeef nt

recibí [rreθiˈβi] N m

recibí

Empfangsbestätigung f

recibí

Empfangsvermerk m

recibí (en una factura)

(dankend) erhalten

recibo [rreˈθiβo] N m

1. recibo (luz, agua):

recibo

Rechnung f

recibo

Quittung f

recibo de entrega

Lieferschein m

no te lo cambiarán si no presentas el recibo

ohne (Vorlage der) Quittung wird man es dir nicht umtauschen

pasar recibo a alguien inf

(für einen erwiesenen Gefallen) eine Gegenleistung verlangen

2. recibo (carta):

recibo

Empfang m

recibo de aduana

Zollquittung f

recibo de opción ECON

Optionsschein m

recibo con validez jurídica

rechtsgültige Quittung

acuse de recibo

Empfangsbestätigung f

libro de recibos

Quittungsbuch nt

al recibo de la presente

bei Empfang dieses Schreibens

acusar recibo

den Eingang bestätigen

3. recibo (recibidor):

recibo

Vorzimmer nt

4. recibo (phrase):

como es de recibo liter

wie es sich gehört

ser de recibo

annehmbar sein

si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo

wenn sie klingeln, mach du auf; ich bin noch nicht fertig

resabio [rreˈsaβjo] N m

1. resabio (sabor):

resabio

(schlechter) Nachgeschmack m

2. resabio (costumbre):

resabio

schlechte Angewohnheit f

resabio

Laster nt

I . exhibir [eˠsiˈβir] VB trans

1. exhibir (mostrar):

exhibir

vorzeigen

exhibir

ausstellen

exhibir productos para la venta

Waren für den Verkauf ausstellen

2. exhibir (ostentar):

exhibir

prahlen mit +dat

exhibir

angeben mit +dat

3. exhibir LAW:

exhibir

vorlegen

exhibir

einreichen

II . exhibir [eˠsiˈβir] VB refl

exhibir exhibirse:

exhibirse

sich zur Schau stellen

exhibirse en público

in der Öffentlichkeit auftreten

eximio (-a) [eˠˈsimjo, -a] ADJ

eximio (-a)

hervorragend

eximio (-a)

vorzüglich

exigir <g → j> [eˠsiˈxir] VB trans

1. exigir (solicitar):

exigir

fordern

exigimos la libertad de los presos políticos

wir fordern die Freilassung der politischen Gefangenen

el docente exige demasiado

der Dozent stellt zu hohe Anforderungen

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

verlangen

exigir

erfordern

exijo una explicación

ich verlange eine Erklärung

la carta exige contestación

der Brief muss beantwortet werden

3. exigir (poner como condición):

exigir

verlangen

exigir

fordern

me exigen el permiso de residencia para darme el puesto

um die Stelle zu bekommen, muss ich eine Aufenthaltserlaubnis haben [o. brauche ich eine Aufenthaltserlaubnis]

rexistasia [rreˠsisˈtasja] N f GEO

rexistasia

Rhexistasie f