German » Spanish

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] N f

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
parte f
Stelle (Punkt)
punto m
beschädigte Stellen
partes deterioradas

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
parte f
Stelle (Abschnitt)
pasaje m

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
puesto m (de trabajo)
Stelle
plaza f
freie Stelle
vacante f
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
seine Stelle aufgeben/wechseln
dejar el/cambiar de trabajo

6. Stelle MATH:

Stelle
decimal m
Stelle
cifra f
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
hasta el tercer decimal

Passstelle, Pass-Stelle N f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle N f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] N f ECON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

Au-pair-Stelle <-, -n> N f

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

View verb table

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VB trans

View verb table

fertig|stellen, fertig stellen VB trans

View verb table

Usage examples with Stelle

undichte Stelle
fuga f
freie Stelle
vacante f
staatliche Stelle
organismo público
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
an Ort und Stelle
a su debido tiempo
an jds Stelle treten
sustituir a alguien
jdn [o. jds Stelle] vertreten
hacer las veces de alguien
auf der Stelle treten inf
no avanzar
an Stelle von etw
en vez de algo
die kompetente Stelle
la autoridad competente
an drittletzter Stelle
en antepenúltimo lugar
eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada
auf der Stelle (sofort)
al tiro LatAm
zur Stelle sein
estar presente
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
an erster Stelle
en primer lugar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stelle" in other languages

"Stelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular