German » Spanish

Translations for „schärfen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
schärfen
transitive verb
Schärfe
noun

schärfen [ˈʃɛrfən] VB trans

View verb table

1. schärfen (Messer):

schärfen
afilar

2. schärfen (Verstand, Gehör):

schärfen
aguzar

Schärfe <-, ohne pl > [ˈʃɛrfə] N f

1. Schärfe (Messer, Kante):

Schärfe
agudeza f

3. Schärfe CHEM:

Schärfe
causticidad f

4. Schärfe (Ton, Stimme):

Schärfe
agudeza f
Schärfe
aspereza f

5. Schärfe (Foto, Umriss):

Schärfe
nitidez f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.
de.wikipedia.org
Die Aufmerksamkeit für die Bedeutsamkeit von Frauen herzustellen und zu schärfen, ist ihr besonders wichtig: wenn mir etwas nicht gefällt, dann ändere ich das.
de.wikipedia.org
Sie schärft ihm ein, dass seine Panikattacken nur Schwindelgefühle, keine Schlaganfälle oder Herzattacken sind.
de.wikipedia.org
Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).
de.wikipedia.org
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.
de.wikipedia.org
Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.
de.wikipedia.org
Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.
de.wikipedia.org
Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.
de.wikipedia.org
In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schärfen" in other languages

"schärfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular