Spanish » German

Translations for „tempore“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

temporero: I. adjective and adverb II. noun
temporil: noun
temporal: I. adjective and adverb II. noun
témporas: noun
tempo: noun
temple: noun
tempero: noun
temor: noun
temporalear: intransitive verb
templo: noun
templa: noun
témpera: noun
templar: I. transitive verb II. reflexive verb
temblor: noun
temer: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
tembo: adjective and adverb
temible: adjective and adverb
temporada: noun

You are viewing results spelled similarly: temporero , temporal , temporil , temor , tempero , temple , tempo , témpora , temporada , temporalear , témporas , temible , tembo , temer , temblor , templar , témpera , templa and templo

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] ADJ

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe f

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] N m (f)

temporero (-a)

Aushilfskraft f

temporero (-a)

Aushilfe f

temporero (-a) AGR

Saisonarbeiter(in) m (f)

temporil [tempoˈril] N m region

temporil

Saisonarbeiter m

I . temporal [tempoˈral] ADJ

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein nt

II . temporal [tempoˈral] N m

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter nt

temporal (tormenta)

Gewitter nt

temporal (marejada)

Sturm m

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit f

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal fig

Schwierigkeiten meistern

2. temporal ANAT:

temporal

Schläfenbein nt

témporas [ˈtemporas] N f pl, témpora [ˈtempora] N f

1. témporas REL:

témporas

Quatember m (pl)

2. témporas (phrase):

confundir el culo con las témporas vulg

eine Sache für eine ganz andere halten

tempo [ˈtempo] N m

tempo

Tempo nt

temple [ˈtemple] N m

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut m

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt nt

temple (humor)

Laune f

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur f

temple (tiempo)

Wetter nt

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung f

temple (dureza)

Härtegrad m

5. temple MUS:

temple

Stimmen nt

6. temple ART:

temple

Temperafarbe f

pintura al temple

Temperamalerei f

7. temple REL, HISTORY:

temple

Templerorden m

tempero [temˈpero] N m AGR

tempero

günstige Aussaatzeit f

temor [teˈmor] N m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +dat

temor a/de

Angst f vor +dat

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

temporalear [temporaleˈar] VB intr Guat

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

templo [ˈtemplo] N m

templo

Tempel m

una verdad como un templo inf

eine unumstößliche Wahrheit

templa [ˈtempla] N f

1. templa ART:

templa

Tempera(farbe) f

2. templa pl ANAT (sien):

templa

Schläfen f pl

témpera [ˈtempera] N f

1. témpera (pintura):

témpera

Tempera(farbe) f

2. témpera (obra):

témpera

Temperamalerei f

I . templar <LatAm tb. e → ie> [temˈplar] VB trans

1. templar (moderar):

templar

mäßigen

2. templar:

templar (suavizar)

lindern

templar (calmar)

beruhigen

3. templar (calentar):

templar

(auf)wärmen

4. templar MUS:

templar

stimmen

templar a alguien la gaita

jdn zurechtweisen

5. templar (apretar):

templar

anziehen

6. templar (mezclar):

templar

verdünnen

7. templar (colores):

templar

(aufeinander) abstimmen

8. templar (acero):

templar

härten

II . templar <LatAm tb. e → ie> [temˈplar] VB refl templarse

1. templar (moderarse):

templarse

sich mäßigen

templarse

sich zurückhalten

templarse en comer

im Essen Maß halten

2. templar:

templarse (calentarse)

wärmer werden

templarse (enfriarse)

abkühlen

3. templar LatAm (enamorarse):

templarse

sich verlieben

4. templar Col, Peru (emborracharse):

templarse

sich betrinken

temblor [temˈblor] N m

temblor (tembleque)

Zittern nt

temblor (escalofrío)

Schauder m

temblor de frío

Schüttelfrost m

temblor (de tierra)

Erdbeben nt

I . temer [teˈmer] VB trans

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] VB intr

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] VB refl

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

tembo (-a) [ˈtembo, -a] ADJ Col (bobo)

tembo (-a)

einfältig

tembo (-a)

gedankenlos

temible [teˈmiβle] ADJ

temible

Furcht erregend

temible

fürchterlich

temporada N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

temporada f TV

Staffel f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los mitólogos y filósofos suelen llamar la illio tempore. cippodromo.blogspot.com

Esta intolerancia a las pérdidas se vinculan, precisamente, a la inadecuación in illo tempore de los procesos identificatorios iniciales. www.chasque.net

Los mitos revelan todo lo que ha sucedido in illo tempore, en aquel tiempo, desde la cosmogonía hasta la fundación de las instituciones socioculturales. boriken.info

Illo tempore, yo me bajaba despues de comer a un chiringuito flotante, y acodado y respaldado en él, incribia aquellas esbelteces en aros de humo. albertomartinez.desnivel.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

temporaleo
temporaleas / temporaleás
temporalea
temporaleamos
temporaleáis
temporalean

Translations for „tempore“ in the Spanish » German Dictionary

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] ADJ

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] N m (f)

temporil [tempoˈril] N m region

I . temporal [tempoˈral] ADJ

1. temporal (relativo al tiempo):

2. temporal:

3. temporal:

4. temporal LING:

5. temporal ANAT:

II . temporal [tempoˈral] N m

1. temporal:

2. temporal ANAT:

témporas [ˈtemporas] N f pl, témpora [ˈtempora] N f

1. témporas REL:

2. témporas (phrase):

tempo [ˈtempo] N m

temple [ˈtemple] N m

1. temple (valentía):

2. temple:

3. temple:

4. temple:

5. temple MUS:

6. temple ART:

7. temple REL, HISTORY:

tempero [temˈpero] N m AGR

temor [teˈmor] N m

1. temor (miedo):

2. temor (sospecha):

temporalear [temporaleˈar] VB intr Guat

templo [ˈtemplo] N m

templa [ˈtempla] N f

1. templa ART:

2. templa pl ANAT (sien):

témpera [ˈtempera] N f

1. témpera (pintura):

2. témpera (obra):

I . templar <LatAm tb. e → ie> [temˈplar] VB trans

1. templar (moderar):

2. templar:

3. templar (calentar):

4. templar MUS:

5. templar (apretar):

6. templar (mezclar):

7. templar (colores):

8. templar (acero):

II . templar <LatAm tb. e → ie> [temˈplar] VB refl templarse

1. templar (moderarse):

2. templar:

3. templar LatAm (enamorarse):

4. templar Col, Peru (emborracharse):

temblor [temˈblor] N m

I . temer [teˈmer] VB trans

1. temer (sentir temor):

2. temer (sospechar):

II . temer [teˈmer] VB intr

III . temer [teˈmer] VB refl

temer temerse:

tembo (-a) [ˈtembo, -a] ADJ Col (bobo)

temible [teˈmiβle] ADJ

temporada N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history