German » Spanish

Sache <-, -n> [ˈzaxə] N f

3. Sache LAW (Fall):

Sache
caso m
in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...
en la causa... contra...
jdn zu einer Sache vernehmen
interrogar a alguien en una causa

4. Sache (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen inf
el coche corre a 180

Verschlusssache, Verschluss-Sache <-, -n> N f

Nachlasssache, Nachlass-Sache N f LAW

Usage examples with Sache

derelinquierte Sache
asunto derrelincuado
verbrauchbare Sache
objeto de consumo
nichtvertretbare Sache
causa indefendible
streitbefangene Sache
causa litigiosa
vertretbare Sache LAW
cosa representable
eingebrachte Sache LAW
cosa integrada
geschäftliche Sache
asunto de negocio
unpfändbare Sache
objeto inembargable
die Sache ist amtlich inf
el asunto es fidedigno
die Sache ist eilig
el asunto es urgente
wesentlicher Bestandteil einer Sache
componente esencial de una cosa
nicht zur Sache gehörig
que no corresponde al asunto
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
custodia de un objeto depositado
bei Erlöschen einer Sache
en caso de extinción de una cosa
einer Sache gewärtig sein (etw erwarten)
esperar algo
sich einer Sache bedienen
servirse de algo, hacer uso de algo
die Sache ist gelaufen inf
se acabó
einer Sache dat entgegensteuern (entgegenwirken)
contrarrestar algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org
Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Sache" in other languages

"Sache" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular