Translations for dada in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

dado [ˈdao, -a] ADJ, dada

dado

dato, -a

dadas las circunstancias

tenuto conto delle circonstanze

dadá [daˈða] N m, dadaísmo [daðaˈizmo] N m (arte)

I.dar [dar] VB trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Phrases:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Phrases:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VB refl

See also darse

I.dado [ˈdao] VB pp

dado → dar

II.dado [ˈdao] CONJ

dato che, poiché

See also dar

I.dar [dar] VB trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Phrases:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Phrases:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VB refl

dado [ˈdao] N m

dado

jugar a (o echar) los dados

Translations for dada in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

me has dado una gran alegría

mi hai riempito di gioia

dado (o llegado) el caso

se si dà il caso

han dado las tres (hora)

dato che, poiché

se ha dado un golpe en la cabeza

ha sbattuto la testa

le ha dado el punto de

gli è venuto il ticchio di

≈ tratamiento dado a los diputados

Onorevole

desde el momento en que, dado que

dal momento che

que puede ser dado [or tomado] como préstamo

mutuabile

≈ golpe dado con el hombro

spallata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me parece muy bien que dada la multiculturalidad de nuestro país, cada uno pueda expresar su parte a su manera. blogs.20minutos.es

Dada la revevancia que tomó este asunto como derivación de otro. www.psicofxp.com

Se consideran predios ganaderos (bovinos, cerdos, caprinos, ovinos), especialmente con manejo en confinamiento, dada la facilidad de recolección de residuos. www.redagricola.com

Igualmente cierto es que una propiedad dada del cuerpo o un conjunto de características especificativas dependerán de la persistencia continuada del cuerpo. www.trasversales.net

Dada su gran estatura y tonelaje combinado con su experiencia de luchador olímpico, inmediatamente se colocó en luchas estelares. luchalibreguatemala.wordpress.com

Pueden ser desdoblados más rápido y completamente dentro del rumen dada la alta relación contenido celular / pared celular. www.wrightsonpas.com.uy

Para otros tiene un significado ético, implicando el mejor vino elaborado de una añada dada. www.misanplas.com.ar

Por supuesto y dada su misoginia exacerbada, en las sesiones no tendrían cabida las hembras. cultural.argenpress.info

Esas formas distintas respecto de una cosa dada (los ravioles con manteca y queso) son las variantes. claritoycastellano.blogspot.com

Ni idea, pero debe ser muy alto dada la carestía de la vida. www.filmica.com

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski