Translations for „faltaría“ in the Spanish » Polish Dictionary

faltar [falˈtar] VB intr

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve LatAm

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

Usage examples with faltaría

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ni me imaginaba ver una obra así, y que falte tan poco...

edant.ole.com.ar

Por que aveces sale un error de que falta este archivo dll.

www.taringajuegos.net

Pese a que tenemos gobiernos progresistas, faltan cambios de fondo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

O yo creía que a un guión le faltaban cosas o el estudio quería cambiarle de todo.

www.pagina12.com.ar

Coincido en que a los maestros les falta formación, pero el sistema es lo que no funciona.

blog.smaldone.com.ar

O sea que no es dinero lo que falta.

artepolitica.com

Deportivamente le falta ganar un mundial, llegar a la final con un tobillo colgando, etc..

www.don-patadon.com

Talento no te falta... pero te sobra de lo otro.

lucascarrasco.blogspot.com

Será tal vez porque a todos nos falta un padre, una madre o las dos.

www.espaciocris.com

Que se le corten las salidas y page los 4 años que le faltan...

www.opisantacruz.com.ar