Translations for „hablando“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . hablar [aˈβlar] VB intr

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] VB trans

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] VB refl

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Usage examples with hablando

hablando francamente

szczerze mówiąc

ayer mismamente estuvimos hablando de ello

właśnie wczoraj o tym rozmawialiśmy

hablando de Roma por la puerta asoma proverbial

o wilku mowa, a wilk tu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.

www.letralia.com

Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.

11-enlacancha.blogspot.com

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.

www.bendicion.info

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

Las reglas de la mecánica cuántica, por sí mismas, y las observaciones realizadas con detectores son las únicas realidades de las que podemos hablar.

www.eluniverso.org.es

Hoy os quiero hablar sobre las cremas antiedad.

isabelbenavides.es

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com

Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com