Translations for „sabes“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . saber [saˈβer] VB trans irreg

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VB intr irreg

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VB refl irreg

ésa se las sabe todas inf

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] N m

saber

wiedza f

saber

User Entry

te lo digo para que lo sepas

mowię ci o tym żebys to wiedzial

saber

User Entry

ella sabiéndolo ha echo nada

ona wiedząc o tym nie zrobiła nic

oír campanas y no saber dónde

User Entry

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Usage examples with sabes

¿sabes una cosa?

wiesz co?

sabes perfectamente que...

wiesz doskonale, że...

no sabes encajar una broma

nie znasz się na żartach

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.

euronews.es

Intenta olivarda pero en el fondo sabes que aun te queda amor para volver con ella?

www.comorecuperarunaex.org

Excepto en la disquetera del ordenador, porque sabes que ahí no entra el lapicero... miras en todos lo sitios.

manuelguisande.wordpress.com

Yo soy catalán, y ya sabes que por demarcación, a lo mejor yo debería tener otro tipo de fe nacional.

www.nuvol.com

Que no te enteras palomera y luego te pònes a despotricar de una emisora cuando ni sabes escuchar una radio.

www.puertodetazacorte.es

Ella no mira si es carne, pesacado, macarrones nada, empieza a llorar y llorar, y no sabes como motivar la.

www.pequerecetas.com

Pero ya sabes como soy, esos formulismos me los.........

dejamecocinarte.blogspot.com

Así que siempre le digo mmm, sabes qué me tinca más?

elblogdealerecargada.wordpress.com

Tiene sus fases agridulces pero es que la vida es un poco así, a bamboleos, ya sabes.

cuentalibros.blogspot.com

Te contaré lo que sé, que es todo lo que sé... a condición que tú luego desembuches también y me digas lo que sabes.

www.trinityatierra.com