Translations for „mal“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . mal [mal] ADJ

mal → malo

II . mal [mal] N m

mal

mal m

mal de (las) altura(s)

vertigem f

mal de ojo

mau-olhado m

mal de las vacas locas inf

mal da vaca louca

mal de vientre

dor f de barriga

no hay mal que por bien no venga prov

há males que vêm para bem

menos mal

menos mal

III . mal [mal] ADV

mal

mal

estar mal de dinero

estar mal de dinheiro

tomarse algo a mal

levar a. c. a mal

me cae mal

não vou com a cara

vas a acabar mal

vai acabar mal

mal que bien, sigue funcionando

mal ou bem, continua funcionando

mal que bien, tendré que ir

mal ou bem, terei que ir

See also malo

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] ADJ (delante de sustantivo masculino: mal)

1. malo (en general):

malo (-a)

mau(má)

de mala gana

de má vontade

tener mala suerte

ter má sorte

hace un tiempo malísimo

faz um tempo péssimo

estar a malas con alguien

estar de mal com alguém

se pusieron a malas por una tontería

ficaram de mal por uma bobagem

2. malo (de mala calidad, perjudicial):

malo (-a)

mau(má)

3. malo (enfermo):

malo (-a)

doente

estar malo

estar mal

4. malo (travieso):

malo (-a)

mau(má)

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] N m (f)

malo (-a)

mau(má) m (f)

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] ADJ (delante de sustantivo masculino: mal)

1. malo (en general):

malo (-a)

mau(má)

de mala gana

de má vontade

tener mala suerte

ter má sorte

hace un tiempo malísimo

faz um tempo péssimo

estar a malas con alguien

estar de mal com alguém

se pusieron a malas por una tontería

ficaram de mal por uma bobagem

2. malo (de mala calidad, perjudicial):

malo (-a)

mau(má)

3. malo (enfermo):

malo (-a)

doente

estar malo

estar mal

4. malo (travieso):

malo (-a)

mau(má)

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] N m (f)

malo (-a)

mau(má) m (f)

Usage examples with mal

menos mal

menos mal

mal nutrido

mal nutrido

pasarlo mal

passar mal

mal bicho

má pessoa

mal de (las) altura(s)

vertigem f

si mal no recuerdo

se eu bem me lembro

la puerta encaja mal

a porta está mal encaixada

estar mal de dinero

estar mal de dinheiro

tomarse algo a mal

levar a. c. a mal

vas a acabar mal

vai acabar mal

atravieso un mal momento

atravesso um mal momento

piensa mal y acertarás prov

pensa mal e acertarás

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

mal que te pese...

querendo ou não...

andar mal de dinero

andar mal de dinheiro

estar mal de azúcar

estar mal de açúcar

estar de mal humor

estar de mau humor

pasar un mal trago

passar um mau bocado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).

www.euskonews.com

Solo un mal uso de las mismas seria idolatria, pero no lo son cuando se utilizan e interpretan correctamente.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.

rinoceronte14.org

Pero a la persona tacaña y envidiosa siempre le va mal; es como si viviera en completa oscuridad.

www.tubiblia.net

Supongo que toca un post reflexivo, la verdad no vendría nada mal, después de todas las pavadas que les cuento cada mes.

elvaciometaestable.blogspot.com

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

No está mal develar los defectos de líderes tramposos y políticos convenencieros.

mediocracia.wordpress.com

Alargó la faena, mató mal y la oreja se la llevó el toro al desolladero.

desolysombra.com

Quién lo iba a decir por nuestro mal fario occidental al martes y 13...

setasybambu.wordpress.com

Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.

www.tuvotacion.com