Spanish » Portuguese

Translations for „rompan“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » Spanish)

I . romper [rromˈper] VB intr

1. romper (olas):

2. romper (empezar):

romper a llorar

começar a chorar

3. romper (día):

al romper el día

ao romper do dia

4. romper (separarse):

romper con alguien

romper com alguém

II . romper [rromˈper] VB trans

1. romper (destrozar, quebrar):

2. romper (negociaciones, relaciones, contrato):

romper el silencio

romper o silêncio

III . romper [rromˈper] VB refl

romper romperse:

romperse la cabeza fig

quebrar a cabeça

romperse la pierna

quebrar a perna

Usage examples with rompan

¡rompan filas!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Nadie está exento de que le rompan el corazón. blogs.lanacion.com.ar

Más vale un rompan filas a tiempo que no una rebatiña a la desesperada. mqciencia.com

Si pueden, es bueno meter los al agua en una red para evitar que se rompan y se despellejen. www.elgranchef.com

Hélices retráctiles para que no se rompan al hundirse en la tierra, a la venta en tiendas de aeromodelismo y radiocontrol. miqueridopinwino.blogspot.com

Sacar inmediatamente de la asadera con espátula cuidando que no se rompan. www.incre.edu.uy

Abrimos la cajita y nos encontramos la polvera, una borla y los corazoncitos separados para evitar que se rompan en el transporte. lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Una vez frías, ya las podemos desmoldar sin peligro de que se rompan. www.lachicadelacasadecaramelo.com

La estampilla debe tener microcortes, que hagan que cuando se intente arrancar las se rompan y pequeñas partes permanezcan adheridas al envase. www.misionesonline.net

Cuando se va la regla, entonces empiezan a jorobar otras hormonas, que causan infartos y que se rompan los huesos entre otras zarandajas. www.ginatonic.com

Las líneas de gas deben ser de un material flexible y de tubos de cobre, que no se rompan durante el sismo. ponce.inter.edu

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português