Translations for „casualmente“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

anualmente [anwalˈmen̩te] ADV

anualmente

vsako leto

igualmente [iɣwalˈmen̩te] ADV

1. igualmente (con igualdad):

igualmente

enako

¡que tengas un buen día! – ¡gracias, igualmente!

lepo se imej! – hvala enako!

2. igualmente (también):

igualmente

tudi

actualmente [aktwalˈmen̩te] ADV

actualmente

trenutno

realmente [rrealˈmen̩te] ADV

realmente (en efecto)

resnično

realmente (auténticamente)

pristno

realmente (de hecho)

dejansko

finalmente [finalˈmen̩te] ADV

finalmente

končno

finalmente

na koncu

totalmente [totalˈmen̩te] ADV

totalmente

popolnoma

normalmente [normalˈmen̩te] ADV

normalmente

običajno

escasamente [eskasaˈmen̩te] ADV

escasamente

komaj

escasamente poblado

redko poseljen

raramente [rraraˈmen̩te] ADV

1. raramente (con escasa frecuencia):

raramente

redko

2. raramente (extrañamente):

raramente

nenavadno

sumamente [sumaˈmen̩te] ADV

sumamente

skrajno

fueron sumamente amables

bili so izredno prijazni

vanamente [banaˈmen̩te] ADV

vanamente

zaman

altamente [al̩taˈmen̩te] ADV

altamente

visoko kvalificiran

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

jasno

mismamente [mismaˈmen̩te] ADV

mismamente

ravno včeraj smo govorili o tem

materialmente [materjalˈmen̩te] ADV

materialmente

to je dejansko izvedljivo

generalmente [xeneralˈmen̩te] ADV

generalmente

na splošno

diametralmente [djametralˈmen̩te] ADV

diametralmente

diametralno

diametralmente opuesto

ravno nasprotno

casualidad [kaswaliˈðað ] N f

casualidad

naključje n

de casualidad

po naključju

¡qué casualidad!

kakšno naključje!

fácilmente [faθilˈmen̩te] ADV

fácilmente

preprosto

fácilmente

z lahkoto

casual [kaˈswal] ADJ

casual

slučajen

por un casual inf

slučajno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El vasco bien sabía cómo habían terminado anteriores expediciones por, casualmente, confiar en los indígenas.

www.histarmar.com.ar

Irónicamente, al principio lo que me intimidaba más no eran los rifles y los cuchillos curvos que desfilan tan casualmente por la calle.

diariesofabackpacker.com

Yo me hallaba casualmente de paseo por allí y me decidí ver qué era.

www.sjarre.com.ar

No es casualidad que haya recibido únicamente un gol en lo que van de eliminatorias, casualmente un autogol.

cambiodebanda.com

Si casualmente cambia el clima, ahí si voy a buscar en el placard alguna otra cosa.

pavadasquealegran.com.ar

Casualmente su vecina y el amigo van a la misma escuela y eso le ayudará un poco a socializar.

devora-s-blog.blogspot.com

Casualmente, este tipo de entornos, como el mar, la playa o la montaña, cambian la dimensión que tenemos de nosotros mismos.

pircasytrincheras.blogspot.com

Casualmente la constitución no hace demasiado pra solucionar esos problemas.

www.argepundit.com

No casualmente esta discusión tiene conexión con el tema retenciones e impuestos a las ganancias que intentan evadir sistemáticamente los empobrecido chacareros.

labengalaperdida.blogspot.com

Cuidar el planeta en el que van a vivir las futuras generación que casualmente viene a ser el mismo target.

weblogs.clarin.com