Translations for „opekač“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

I . operar [opeˈrar] VB intr

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] VB trans

1. operar MED:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [perf povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] VB refl operarse

1. operar MED:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [perf zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

sopesar [sopeˈsar] VB trans (en mano)

sopesar

težkati

sopesar

potežkati

sopesar fig

pretehtati

ópera [ˈopera] N f

ópera

opera f

operario (-a) [opeˈrarjo] N m (f)

operario (-a)

delavec(delavka) m (f)

optar [opˈtar] VB intr

1. optar (decidirse):

optar

odločati se [perf odločiti se]

optar

izbirati [perf izbrati]

optamos por ir a la fiesta

odločili smo se, da gremo na zabavo

2. optar (aspirar):

optar

potegovati se

optar

prizadevati si

tres candidatos optan a este puesto

trije kandidati se potegujejo za to mesto

opinar [opiˈnar] VB intr, trans

1. opinar (pensar):

opinar

misliti

opinar

meniti

opinar bien/mal de algo/de alguien

dobro/slabo misliti o čem/o kom

2. opinar (expresar un juicio):

opinar

meniti

opinar

biti mnenja

le dije lo que opino sobre este asunto

povedal sem mu/ji, kaj menim o tej zadevi

se animó a opinar de política

opogumil(a) se je in podal(a) svoje mnenje o politiki

sopera [soˈpera] N f

sopera

jušnik m