Translations for „operarse“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

operario (-a) [opeˈrarjo] N m (f)

operario (-a)

delavec(delavka) m (f)

I . operar [opeˈrar] VB intr

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] VB trans

1. operar MED:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [perf povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] VB refl operarse

1. operar MED:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [perf zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

esmerarse [esmeˈrarse] VB refl

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

apresurarse [apresuˈrarse] VB refl

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

pirrarse [piˈrrarse] VB refl inf

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari

compenetrarse [kompeneˈtrarse] VB refl

compenetrarse

poistovetiti se

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VB refl

adentrarse

prodreti

se adentraron en el bosque

prodrli so v gozd

evaporarse [eβapoˈrarse] VB refl

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [perf izhlapeti]

2. evaporarse inf (persona):

evaporarse

izginiti

operación [operaˈθjon] N f t. MED

operación

operacija f

operativo (-a) [operaˈtiβo] ADJ

operativo (-a)

operativni sistem