Translations for „abgleiten“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

abgleiten VB intr

abgleiten (abrutschen)

halka, slinta

abgleiten (nachlassen)

försämras

abgleiten (Gedanken)

glida iväg

abgleiten (Kurs)

falla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je nach Form des Ringes wurde beim Releasevorgang ein Abgleiten oder Abspringen der Sehne vom Ring ermöglicht, sodass sich der Schuss lösen konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem hat die Triebabhängigkeit die häufige Folge, dass vielen gefährlichen Handlungen eine Wertebasis fehlt und sie in bloßes Risikohandeln abgleiten lässt.

de.wikipedia.org

Ob daher an der gesunden Gegenseite eine prophylaktische Epiphyseodese erfolgen soll, ist umstritten, jedoch in vielen Zentren üblich, um ein späteres Abgleiten verhindern zu können.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite soll aber auch ein Abgleiten in den bloßen Pragmatismus vermieden werden.

de.wikipedia.org

Lesenswert sei die Geschichte auch wegen des „klaren, sehr film-orientieren Storytellings“, auch wenn die Geschichte manchmal in amerikanische Stereotype abgleite.

de.wikipedia.org

Im Beispiel mit dem Buch wären die Gleitebenen die Buchseiten, die nun in der Gleitrichtung senkrecht zum Buchrücken in der Papierebene aufeinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Hier trat im frühen Holozän (um 8200 Jahre vor heute) so viel Methan aus, dass mehrfach weite Bereiche der Schelfkante abglitten.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerplatten sind abgerundet und steigen nach rückseitig an, um feindliche Geschosse abgleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn er klein ist, kann der Span leichter über die Spanfläche abgleiten.

de.wikipedia.org

Das Ziel war, ein Abgleiten in die Bettelei zu verhindern.

de.wikipedia.org