Translations for „vorstellen“ in the German » Swedish Dictionary

I . vorstellen VB trans

vorstellen

ställa för

vorstellen

ställa fram

vorstellen (Uhr)

vrida fram

vorstellen (Person)

föreställa, presentera (jemandem för någon)

vorstellen (bedeuten)

föreställa, betyda

ich kann mir darunter nichts vorstellen

det säger mig ingenting

II . vorstellen VB refl

sich vorstellen

föreställa sig

sich vorstellen (bekannt machen)

föreställa sig, presentera sig

stell dir vor! ugs

tänk dig!

Usage examples with vorstellen

sich vorstellen

föreställa sig

ich kann mir darunter nichts vorstellen

det säger mig ingenting

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bild kann man sich den Kondensator zwischen dem rechten Stabende und der umgebenden Abschirmung vorstellen.

de.wikipedia.org

1899 wurde sogar ein entsprechendes Projekt mit einem unter dem Pass durchführenden Tunnel vorgestellt.

de.wikipedia.org

Wo Thérèse aus der kleinbürgerlichen Welt der Provinz entschwinden möchte, kann Camille sich nichts anderes vorstellen.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

In diesem müssen die Interpreten ihr Lied dann auf Isländisch vorstellen.

de.wikipedia.org

Zuletzt konnte sie sich jedoch neben der rationalen Anwendung moderner Verhütungsmittel und der Ausstellung vorehelicher Gesundheitszeugnisse "in ganz besonders gearteten Ausnahmefällen" auch die Sterilisation sogenannter "Erbkranker" vorstellen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.

de.wikipedia.org