Translations for „wortgetreu“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

wortgetreu ADJ, ADV

wortgetreu

ordagrann

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rezepte werden weitgehend wortgetreu – bis auf Änderungen, die sich durch die Weiterentwicklung der lateinischen Sprache ergaben – abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er erachtet eine Wechselwirkung zwischen Wortlaut der Verfassung und Rechtspraxis als gegeben und verwirft die wortgetreuen Auslegungsströmungen als subjektiv.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden aber auch Stimmen laut, die sich für eine wortgetreuere, internationalere Auslegung des Islams einsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Texte wertete sie wortgetreu aus und konfrontierte sie mit ihren eigenen Denkansätzen.

de.wikipedia.org

Diese wortgetreue Übersetzung gilt jedoch nur für die ältesten Instanzen des Begriffs.

de.wikipedia.org

Radikale Ablehnung von Abtreibungen und das Eintreten für wortgetreue biblische Werte nach evangelikaler Auslegung sind in der Bewegung vorherrschend.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zeichnete sich dadurch aus, dass sie sich möglichst wortgetreu an den Urtexten orientierte.

de.wikipedia.org

Ein als möglichst wortgetreues Gesprächsprotokoll angelegtes Verlaufsprotokoll wird (vor allem in der Seelsorge) als Verbatim bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt die wortgetreue Wiederholung der Texte höchste religiöse Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er wiederum auf seine von der grammatischen Methode abweichende Lehrart mit der wortgetreuen Linearübersetzung zusammenhängender Texte.

de.wikipedia.org