Translations for „üzerindeki“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

jemandem etwas streitig machen

biri(si)nin … üzerindeki hakkını reddetmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Mil ve dolayısıyla tambur üzerindeki güç aktarımı, sarmal dişliler, kayışlı sürücü, doğrudan sürücü veya özel bir motor yoluyla gerçekleşebilir.

tr.wikipedia.org

Tahıl, çuvallar içinde, vinç üzerindeki değirmenin tepesindeki çuval tabanına kaldırılır.

tr.wikipedia.org

Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.

tr.wikipedia.org

Kısaca kırağı zeminler üzerindeki yoğunlaşmanın buz kristalleri şeklinde olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Bu durumda, planet zift çemberi üzerindeki bir nokta tarafından izlenen eğri bir hiposikloiddir.

tr.wikipedia.org

Hanlarda tobagan gibi deriden yapılmış ürünler açıkta bırakılmaz, evin yanlarında köpeklerin ulaşamayacağı yüksek sırıklar üzerindeki iskelede korunur.

tr.wikipedia.org

Hamasaki'nin etkisi müziğin ötesine geçiyor; genellikle bir moda ikonu ve trend belirleyici olarak kabul edilir, [197] [206] [207] imajı üzerindeki sıkı kontrolüne atfedilen bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Düğüm üzerindeki sıkıştırıcı köprü-döngü keskin bir bıçakla kesildiğinde bağ zıplayıp açılır.

tr.wikipedia.org

Her iki ada da, pelerin üzerindeki çeşitli yerlerden feribotla yaygın olarak erişilen ünlü yazlık turistik yerler haline gelmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Anestetik ilaçların canlı üzerindeki bu etkisine anestezi veya narkoz denir.

tr.wikipedia.org