Translations for „mukabil“ in the Turkish » German Dictionary

I . mukabil ADJ

1. mukabil:

mukabil

entgegengesetzt

2. mukabil:

mukabil

entsprechend

II . mukabil N

mukabil

Gegensatz m

III . mukabil PRÄP

1. mukabil:

mukabil -e

im Gegensatz zu +dat

2. mukabil:

mukabil -e

(als Ersatz) für +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Buna mukabil subcomittee çalışan sayısında azalmaya gidilmesini önerir.

tr.wikipedia.org

Keza pek çok köyün kurulduğu arazi de çoğunlukla çevredeki yerli köylerden veya çiftliklerden ücreti mukabilinde satın alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Buna mukabil, işlevsel farklılaşmalı toplumda içerimleme bir ölçüde paradoksaldır, bu toplumda sosyal içerme bir dışlama yoluyla temin edilir.

tr.wikipedia.org

Buna mukabil 4. ve 5. yüzyıllarda da villa rusticaların var olduğunu ancak sayılarının önceki dönemlere kıyasen çok az olduğunu söylemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Piyade birlikleri için büyük bir dezavantaj olan ağırlığına mukabil birçok ülke tarafından tercih edilmesinin sebebi kısa olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Buna mukabil, başlıca beslenme bölgelerinde bir ya da birkaç düzinelik, kendi içlerinde dağınık topluluklar halinde bir araya gelebilirler.

tr.wikipedia.org

Bazı hayvan dokuları tokoferilkinonu, hala etkili bir antioksidan olan mukabil hidrokinona indirgeyen bir enzim içerir.

tr.wikipedia.org

Buna mukabil, İspanyollarla yapılan görüşmelerde, araştırmaya katılanların çoğu ‘şiddet eylemlerinin tam ortasında hayatlarını sürdürmeye çabaladıkları’ için sessiz kalmayı tercih etti.

tr.wikipedia.org

Eğer mukabil gün bulunamazsa vade söz konusu ayın son günü gelmiş sayılır.

tr.wikipedia.org

Diocletianus vergi tahsilatını ve buna mukabil kamu hizmetlerinin boyutunu artırdı.

tr.wikipedia.org