Translations for „stornieren“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

stornieren VB trans

stornieren

iptal etmek

stornieren (stornieren lassen) etw

iptal ettirmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Beginn des Friedens nach dem Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden diese beiden Schiffe jedoch zusammen mit mehreren anderen im Jahr 1783 storniert.

de.wikipedia.org

Eine Einladung zu einem geplanten Fernsehshowauftritt wurde storniert, man bat die Band, die gezahlte Gage zu behalten, aber nicht zu der Show zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die meisten Bestellungen storniert und es bestand keine Aussicht, das riesige Werk auszulasten.

de.wikipedia.org

Doch auch dies gab immer noch keinen brauchbaren Typ, weshalb die offenen Aufträge bei Kriegsbeginn storniert und als Flottentorpedoboot 1939 neu vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die nicht fertiggestellten Aufträge wurden zwar teilweise noch begonnen, aber wegen des Kriegsendes noch 1918 wieder storniert.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium wies Vermutungen von Medien zurück, es habe versucht, Meldungen zur Silvesternacht stornieren zu lassen oder Einfluss auf Formulierungen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Quelle wurde der Auftrag der französischen Regierung über lediglich 23 Maschinen vor der Bauausführung jedoch storniert.

de.wikipedia.org

Ein Auftrag kann auch im Laufe des Auftragszyklus storniert werden.

de.wikipedia.org

Das Herunterfahren von Fabriken, stornieren von Reisen, reduzieren des Konsum uvm.

de.wikipedia.org