German » Greek

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB intr

View verb table

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB trans (Prüfung, Examen)

View verb table

Bestehen <-s> SUBST nt sing

2. Bestehen (einer Prüfung):

Bestehen
επιτυχία f σε εξετάσεις

3. Bestehen (das Beharren):

Bestehen
επιμονή f
Bestehen
εμμονή f

Usage examples with besteht

die Kunst besteht darin, …
το κόλπο είναι να …
worin besteht der Vorteil?
πού βρίσκεται το πλεονέκτημα;
daran besteht kein Zweifel
γι' αυτό δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία
es besteht Tatverdacht
υπάρχει υπόνοια τέλεσης αξιόποινης πράξης
es besteht die Gefahr, dass …
υπάρχει κίνδυνος να …
es besteht Gefahr im Verzug
επίκειται κίνδυνος
es besteht ein feiner Unterschied
υπάρχει μια λεπτή διαφορά
es besteht ein Unterschied zwischen +dat
υπάρχει μια διαφορά μεταξύ +gen
es besteht kein ursächlicher Zusammenhang
δεν υπάρχει αιτιώδης σχέση
er besteht auf seinem Recht
επιμένει στο δίκαιό του
es besteht Verdacht auf Krebs
υπάρχουν υπόνοιες καρκίνου
es besteht kein Grund zur Besorgnis
δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία
dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden
αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους
es besteht kein Grund zum Klagen
δεν υπάρχει λόγος για παράπονα
es besteht kein Grund zur Beunruhigung
δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία
es besteht die Möglichkeit, dass er kommt
υπαρχεί πιθανότητα να έρθει
für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …
δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Besonderheit besteht darin, dass der Spielablauf im Gegensatz zu Spielen desselben Genres nicht linear verläuft.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Zusätzlich besteht bei vielen Propeller- und Strahltriebwerken die Möglichkeit, durch Schubumkehr die Bremswirkung zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Der Schwimmgürtel ist eine Schwimmhilfe, die aus Auftriebskörpern besteht, die mittels eines Gürtels um den Leib geschnallt werden.
de.wikipedia.org
Die Musikauswahl besteht aus europäischen (60er-, 70er- und 80er Jahre) und türkischen Schlagern, aber auch zu einem sehr großen Teil aus populärer türkischer Musik.
de.wikipedia.org
Die Nahrung besteht aus Gräsern, Samen, Grünzeug und Insekten.
de.wikipedia.org
Das Terrain besteht aus Kiesgeröll und Sandstein, nicht aus Felsgestein.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular